Pete Townshend — Stop Hurting People şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pete Townshend adlı sanatçının "Stop Hurting People" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A love born once must soon be born again
A spark that burned, then died, leaving cinders to be fanned
By the wind and thrown flame
Flames like tongues impassioned in a moments burst.
Tell me my friend- why do you stand aloof from your own heart
The truth confronts you-the truth confronts you as the sea
Crushing with out detail
Impassioned and detached,
Killing with love and power in God’s name.
People stop hurting people, People stop hurting people
Love conquers poses, love smashes stances, love crushes angels into black
So you, without question, know your first love is your last.
and you will never-never-never-love again.
I always wished to walk with her into restaurants,(A clammy tale)
To be seen beside her at the public bar foot rail
I always wanted to be matched with her
Yet her beauty was so different to mine
My «beauty"needs an understanding and a knowledge of what I am.
Hers is enough earned thru eons; for that is what true beauty is Time’s gift to perfect humility.
May I be matched with you again
I know the match is bad
But God help me May I be matched with you again
I know the match is bad
But God help me May I be matched with you again
I know the match is bad
But God help me Without your match there is no flame
People stop hurting people
People stop hurting people
People stop hurting people
People stop hurting people
Şarkı sözü çevirisi
Bir kez doğan bir aşk yakında yeniden doğmalı
Yanan bir kıvılcım, sonra öldü, külleri körüklemek için bıraktı
Andolsun rüzgara ve atılan aleve.
Alevler, bir anda ateşli diller gibi patlar.
Söyle bana arkadaşım-neden kendi kalbinden uzak duruyorsun
Gerçek seninle yüzleşir-gerçek seninle deniz gibi yüzleşir
Dışarı detay ile kırma
Ateşli ve müstakil,
Tanrı adına sevgi ve güçle öldürmek.
İnsanlar insanlara zarar vermeyi bırakır, insanlar insanlara zarar vermeyi bırakır
Aşk pozları fetheder, aşk pozları ezer, aşk melekleri siyaha ezer
Yani, hiç şüphesiz, ilk aşkının son olduğunu biliyorsun.
ve bir daha asla-asla-asla-sevmeyeceksin.
Her zaman onunla restoranlara gitmek istedim(yapışkan bir hikaye)
Kamu bar ayak rayında onun yanında görülebilir
Her zaman onunla eşleşmek istedim.
Ve yine de güzelliği benimkinden çok farklıydı
"Güzelliğimin" ne olduğuma dair bir anlayışa ve bilgiye ihtiyacı var.
Gerçek güzellik mükemmel bir tevazu vakti hediye nedir onun üzerinden asırlar kazanılan yeterlidir; bunun için vardır.
Seninle tekrar eşleşebilir miyim
Maçın kötü olduğunu biliyorum.
Ama Tanrı bana yardım etsin, seninle tekrar eşleşebilir miyim
Maçın kötü olduğunu biliyorum.
Ama Tanrı bana yardım etsin, seninle tekrar eşleşebilir miyim
Maçın kötü olduğunu biliyorum.
Ama Tanrı yardımcım olsun, kibritin olmadan alev yok.
İnsanlar insanlara zarar vermeyi bırakır
İnsanlar insanlara zarar vermeyi bırakır
İnsanlar insanlara zarar vermeyi bırakır
İnsanlar insanlara zarar vermeyi bırakır