Pete Townshend — The Sea Refuses No River şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pete Townshend adlı sanatçının "The Sea Refuses No River" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I remember being richer than a king
The minutes of the day were golden
I recall that when the joint passed round
My body felt a little colder
But now I’m like a sewer channel — running lime and scag
Let me get at the master panel — let me at my stack
The sea refuses no river
And right now this river’s banks are blown
The sea refuses no river
Whether stinking and rank
Or red from the tank
Whether pure as a spring
There’s no damned thing stops the poem
The sea refuses no river
And this river is homeward flowing
I have seen a trace of strain
In other’s eyes not spoken
I must admit that I enjoyed their pain
But this time it’s me that’s broken
I demand for you and His
This must be the time
When we decide what freedom is Turn water into wine
For the sea refuses no river
We’re polluted now but in our hearts still clean
The sea refuses no river
We tried not to age
But time had it’s rage
We’re washed over stones
From babes into clones of the mean
The sea won’t refuse this muddy river
Nor deny the sulfurous stream
There was a fool in a dressing robe
Riding out the twilight hour
Lonely and cold in an empty home
Trying to assess his power
But now he’s like a stream in flood
Swollen by the storm
He doesn’t care if he sheds his blood
Let him be reborn
For the sea refuses no river
Remember that when the beggar buys a round
The sea refuses no river
And rain fills the gutters
No time for stutters
This is our chance
To sing and to dance and to clown
The sea refuses no river
And rivers were sprung to drown
The sea refuses no river
No pecking code respected for the damned
The sea refuses no river
Whether starving or ill
Or strung on some pill
Just 'cos you own the land
There’s no unique hand plugs the dam
The sea refuses no river
And the river is where I am The river is where I am.
Şarkı sözü çevirisi
Bir kraldan daha zengin olduğumu hatırlıyorum.
Günün dakikaları altındı
Ben ortak yuvarlak geçtiğinde hatırlıyorum
Vücudum biraz daha soğuk hissetti
Ama şimdi bir kanalizasyon kanalı gibiyim — kireç ve pislik koşuyor
Ana panele girmeme izin ver-yığınıma izin ver
Deniz hiçbir Nehri reddediyor
Ve şu anda bu nehrin kıyıları havaya uçuruldu
Deniz hiçbir Nehri reddediyor
Kokuşmuş ve rütbe olsun
Veya tanktan kırmızı
Bir bahar gibi saf olsun
Şiiri durduran lanet bir şey yok.
Deniz hiçbir Nehri reddediyor
Ve bu nehir eve akıyor
Bir gerginlik izi gördüm.
Başkalarının gözünde konuşulmadı
İtiraf etmeliyim ki onların acısından zevk aldım.
Ama bu sefer kırık olan benim.
Seni ve onun için talep ediyorum
Bu kez olmalı
Özgürlüğün ne olduğuna karar verdiğimizde, suyu şaraba dönüştürün
Deniz için hiçbir nehir reddediyor
Şimdi kirlendik ama kalplerimizde hala temiz
Deniz hiçbir Nehri reddediyor
Yaşlanmamaya çalıştık.
Ama zaman öfkeliydi.
Taşlarla yıkandık.
Babes itibaren klonlar içine the ortalama
Deniz bu çamurlu Nehri reddetmeyecek
Ne de kükürt akışını inkar
Bir soyunma bornozunda bir aptal vardı
Alacakaranlık saat sürme
Boş bir evde yalnız ve soğuk
Gücünü değerlendirmeye çalışıyorum.
Ama şimdi bir sel akışı gibi
Fırtına tarafından şişmiş
Kanını döküp dökmediği umurunda değil.
Yeniden doğmasına izin ver
Deniz için hiçbir nehir reddediyor
Bir dilenci bir tur satın aldığında bunu unutmayın
Deniz hiçbir Nehri reddediyor
Ve yağmur olukları doldurur
Kekemelik için zaman yok
Bu bizim için bir şans
Şarkı söylemek, dans etmek ve Palyaço olmak
Deniz hiçbir Nehri reddediyor
Ve nehirler boğuldu
Deniz hiçbir Nehri reddediyor
Lanetliler için saygı duyulan gagalama kodu yok
Deniz hiçbir Nehri reddediyor
Açlıktan ya da hasta olsun
Ya da bir hap üzerine dizilmiş
Sadece 'çünkü arazi size ait
Barajı tıkayan eşsiz bir el yok
Deniz hiçbir Nehri reddediyor
Nerede olduğumu Nehri nerede olduğumu ve nehir.