Pete Townshend — Was There Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pete Townshend adlı sanatçının "Was There Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Was there life before this love
Was there love before this girl I can see
Was there ever love for her before me And if I look will she
Look back at me Is fantasy
Enough?
Was there heat before this flame
Were there flames before this fire in my heart
Was I wrong about it from the start
Am I in ecstasy
Or next to see
That fantasy
S’to blame
Was there life before this love…
If I look up will she
Look back at me Is fantasy
Enough?
If this scene is in a dream
Then I’m perfect for the part I play
You can count on me to stand and say
«Was there ever life before this wonderful day?»
Was there heat before this flame
Were there flames before this fire in my heart
Was I wrong about it from the start
Am I in ecstasy
Or next to see
That fantasy
S’to blame
If this dream’s within a dream
Then I’ll never swoon quite deep enough
No hypnotic trance quite sleep enough…
If in this sweet dream I’m flying
I will never fly quite high enough
You will hear me crying high above
«Was there ever life before this wonderful love?»
Şarkı sözü çevirisi
Bu aşktan önce hayat var mıydı
Görebildiğim bu kızdan önce aşk var mıydı
Benden önce ona aşık oldu Ve şimdi ben baksam olur mu
Bana bak bu bir fantezi
Yeterli mi?
Bu alevden önce ısı var mıydı
Kalbimde bu ateşten önce alevler var mıydı
Başından beri bu konuda yanıldım mı
Ecstasy içinde miyim
Veya görmek için bir sonraki
Bu fantezi
S'to suçlama
Bu aşktan önce hayat var mıydı…
Eğer Yukarı bakarsam
Bana bak bu bir fantezi
Yeterli mi?
Bu sahne bir rüyada ise
O zaman oynadığım rol için mükemmelim.
Benim üzerinde durmak ve söylemek güvenebilirsiniz
«Bu harika günden önce hiç hayat var mıydı?»
Bu alevden önce ısı var mıydı
Kalbimde bu ateşten önce alevler var mıydı
Başından beri bu konuda yanıldım mı
Ecstasy içinde miyim
Veya görmek için bir sonraki
Bu fantezi
S'to suçlama
Eğer bu rüya bir rüyanın içindeyse
O zaman asla yeterince derin bayılmam.
Hiçbir hipnotik trance oldukça uyku yeterli…
Eğer bu tatlı rüyada uçuyorsam
Asla yeterince yükseğe uçmayacağım.
Yukarıda ağladığımı duyacaksın.
«Bu harika aşktan önce hiç hayat var mıydı?»