Peteco Carabajal — El Río y el Caburé şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peteco Carabajal adlı sanatçının "El Río y el Caburé" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Carabajal
«Y así fue como el río se enamoró del caburé.
Habla el río…»
Tonolec
Leyenda fue tu canto
Llegaste a las orillas
Del viejo Pilcomayo
De la noche ave cautiva
Y cautivo yo de tu corazón
Y en mí fue
Tu canto un dulce hechizo
Pasiones vendavales
Agüitas en tus nidos
Cantares en remolino
Una pluma al viento
Ay ay ay, voló!
Tu voz, quebró
Lamento de amor
Llegaste a mis orillas
Hundiéndote en mi lecho
Encomendé yo a los vientos
Ave llorona, tu corazón
Si pensar en dioses o castigos
Tus dones malograste
Ave de canto altivo
Tus lágrimas derramadas
Mi eterno cauce se las llevó
Por temor
Te irás cuando amanezca
Amuleto de plumas
Con vuelo de tristeza
Por vanidades extrañas
Vendiste tu alma de caburé
Tu voz, tu voz
Lamento de amor
Resuena en mis orillas
El eco de tu canto
Tonolec, pájaro altivo
Ave sin nido y sin corazón
Cómo vuelan mis suspiros
Cuando en recuerdos
Te hago canción
(Gracias a Viviana Bravo por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Carabajal
"Ve nehir bu şekilde cabure'a aşık oldu.
Burası nehir.…»
Tonolec
Efsane senin şarkındı.
Kıyıya geldin.
Eski Pilcomayo gelen
Gece esir kuş
Ve ben senin kalbinin esiri
Ve bende öyle oldu
Tatlı bir büyü söylüyorsun
Vendaval tutkular
Yuvalarına sarılıyorsun.
Girdap şarkı
Rüzgarda bir tüy
Ay ay ay, uçtu!
Sesin kırıldı.
Aşk ağıt
Kıyılarıma geldin.
Yatağımda batan
Rüzgarlara Emanet ettim.
Ağlayan kuş, kalbin
Tanrılar veya cezalar hakkında düşünmek
Hediyeleriniz malgraste
Kibirli şarkı söyleyen kuş
Gözyaşların döküldü
Ebedi yatağım onları aldı
Korkudan
Şafak sökünce gideceksin.
Tüy muska
Bir hüzün uçuşu ile
Garip batıla tarafından
Kızgın ruhunu sattın.
Senin sesin, sesin
Aşk ağıt
Kıyılarımda yankılanıyor
Şarkının yankısı
Tonolec, kibirli kuş
Yuva olmadan ve kalp olmadan kuş
İç çekimlerim nasıl uçuyor
Anılarda ne zaman
Bir şarkı yaparım
(Bu şarkı sözleri için Viviana Bravo'ya teşekkürler)