Peter Alexander — Feierabend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Alexander adlı sanatçının "Feierabend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kurz vor fünf, die Zeit bleibt stehen,
alle woll’n nach Hause gehen,
jeder hat das Eine nur im Sinn,
und im Lande die Millionen,
ganz egal, wo sie auch wohnen,
schmeißen ihre Arbeit einfach hin.
Das ist die Zeit, wo auch der Pedro deutsch versteht,
wenn man ihm sagt, daß es in fünf Minuten
ab nach Hause geht:
Feierabend, das Wort macht jeden munter.
Feierabend, das geht wie Honig runter,
Feierabend, und alle haben jetzt frei, frei, frei
endlich
Feierabend, man sagt, na dann, bis morgen,
Feierabend, und all die kleinen Sorgen, die vergißt man,
denn bald schon ist man daheim.
Endlich ist’s genug für heute,
und es kommt für alle Leute,
nun der lang ersehnte Augenblick.
Große, Kleine, Arme, Reiche
alle fühlen jetzt das Gleiche,
und sie freu’n sich auf ein kleines Glück.
Man sieht im Geist schon, wie das Bier im Glase zischt,
und weiß am Stammtisch im Lokal,
da sind die Karten schon gemischt:
Feierabend, das Wort macht jeden munter.
Feierabend, das geht wie Honig runter,
Feierabend, und alle haben jetzt frei, frei, frei
endlich
Feierabend, man sagt, na dann, bis morgen,
Feierabend, und all die kleinen Sorgen, die vergißt man,
denn bald schon ist man daheim.
Und die Verliebten finden’s doppelt so schön,
endlich nach Haus zu gehen.
Sie haben sich nach dieser Stunde gesehnt,
und freu’n sich auf ein Wiedersehen:
Feierabend, das Wort macht jeden munter.
Feierabend, das geht wie Honig runter,
Feierabend, und alle haben jetzt frei, frei, frei
endlich
Feierabend, man sagt, na dann, bis morgen,
Feierabend, und all die kleinen Sorgen, die vergißt man,
denn bald schon ist man daheim.
Endlich frei, frei, frei, jetzt ist Feierabend,
man sagt, na dann, bis morgen,
Feierabend, und all' die kleine~ Sorgen,
die vergißt man, denn bald schon ist man daheim.
Ja, die vergißt man, denn bald schon, ist man daheim.
Şarkı sözü çevirisi
Beşten hemen önce, zaman durur,
tüm woll'n eve gitmek,
herkesin aklında bir şey var,
ve ülkede milyonlarca,
nerede yaşadığın önemli değil,
sadece işini bırak.
Bu, Pedro'nun bile Almanca anladığı zamandır,
eğer ona beş dakika içinde olacağını söylersen
evden:
İşten sonra, kelime herkesi mutlu eder.
İşten sonra, bu bal gibi aşağı gider,
İşten sonra ve şimdi her şey ücretsiz, ücretsiz, ücretsiz
sonunda
İşten sonra, diyorlar ki, o zaman, yarına kadar,
İşten sonra, ve tüm küçük endişeler unutmak,
çünkü yakında evde olacaksın.
Sonunda bugün için yeterli,
ve tüm insanlar için geliyor,
şimdi uzun zamandır beklenen an.
Büyük, Küçük, Fakir, Zengin
şimdi herkes aynı hissediyor,
ve küçük bir mutluluk için sabırsızlanıyor.
Kafanızda biranın bir bardakta nasıl tısladığını zaten görebilirsiniz,
ve restoranda Kekemelik beyaz,
kartlar zaten karışık olduğundan:
İşten sonra, kelime herkesi mutlu eder.
İşten sonra, bu bal gibi aşağı gider,
İşten sonra ve şimdi her şey ücretsiz, ücretsiz, ücretsiz
sonunda
İşten sonra, diyorlar ki, o zaman, yarına kadar,
İşten sonra, ve tüm küçük endişeler unutmak,
çünkü yakında evde olacaksın.
Ve Aşıklar onu iki kat daha güzel buluyor,
sonunda eve dönüyorum.
Bu saat için özlem duydular,
ve yeniden bir araya gelmeyi dört gözle bekliyorum:
İşten sonra, kelime herkesi mutlu eder.
İşten sonra, bu bal gibi aşağı gider,
İşten sonra ve şimdi her şey ücretsiz, ücretsiz, ücretsiz
sonunda
İşten sonra, diyorlar ki, o zaman, yarına kadar,
İşten sonra, ve tüm küçük endişeler unutmak,
çünkü yakında evde olacaksın.
Sonunda özgür, özgür, özgür, şimdi kapanış zamanı,
o zaman, yarına kadar diyorsun,
İşten sonra, ve tüm ' küçük~ endişeler,
onları unutuyorsun, çünkü yakında evdesin.
Evet, onları unutuyorsun, çünkü yakında evde olacaksın.