Peter Alexander — Mädchen weine nicht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Alexander adlı sanatçının "Mädchen weine nicht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du bist heut' so traurig
Und ich glaub' du hast geweint
Doch du kannst mir alles sagen
Denn jetzt brauchst du einen Freund
Komm in meine Arme
Wie du’s schon so oft getan
Laß die Sorgen einfach Sorgen sein
Dein Leben fängt erst an
Mädchen weine nicht
Es wird alles wieder gut
Mädchen weine nicht
Tränen gibt man her wie Blut
Oh glaub mir
Mädchen weine nicht
Wenn dein Herz auch heute bricht
Wisch die Tränen fort
Irgend jemand liebt auch dich
Liebe kann auch schmerzen
Denn sie braucht viel Platz im Herzen
Und ein kleiner Augenblick
Wird manchmal schon zur Ewigkeit
Ja so geht’s im Leben
Auf und ab und auch daneben
Doch ich weiß es ganz genau — das Glück
Hat auch mal für dich Zeit
Mädchen weine nicht…
Sag kein Wort
Komm nur her
Zärtlichkeit
Sagt viel mehr
Deinen Schmerz
Nimmt der Wind
Komm zu mir
Wie ein Kind
Mädchenherzen träumen
Wollen nichts versäumen
Und zum ersten Mal in deinem
Jungen Leben sagst du ja
Du wirst noch viel lernen
Greif nicht nach den Sternen
Liebe kannst du nicht erzwingen
Doch auf einmal ist sie da
Mädchen weine nicht…
Mädchen
Die traurig sind
Sind so zerbrechlich
Aber glaube mir
Auch nach der längsten Nacht
Kommt ein neuer Morgen
Ich sag dir
Mädchen weine nicht
Wenn dein Herz auch heute bricht
Wisch die Tränen fort
Irgend jemand liebt auch dich
Şarkı sözü çevirisi
Bugün çok üzgünsün.
Ve sanırım ağlıyordun.
Ama bana her şeyi anlatabilirsin
Çünkü şimdi bir arkadaşa ihtiyacın var.
Kollarıma gel
Birçok kez yaptığın gibi.
Endişelerin endişelenmesi kolay olsun
Hayatın daha yeni başlıyor.
Kız ağlamıyor
Her şey güzel olacak
Kız ağlamıyor
Gözyaşları kan gibi verilir
İnan bana
Kız ağlamıyor
Eğer kalbin bugün bile kırılırsa
Gözyaşlarını sil
Birisi de seni seviyor.
Aşk da zarar verebilir
Çünkü kalbinde çok fazla alana ihtiyacı var.
Ve küçük bir an
Bazen sonsuza kadar
Evet, hayatta böyle olur.
Yukarı ve aşağı ve ayrıca yanında
Ama tam olarak biliyorum — mutluluk
Senin için zamanı var
Kız ağlamıyor…
Sakın bir şey söyleme
Sadece buraya gel
Hassasiyet
Çok daha fazlasını söylüyor
Acın
Rüzgarı alır
Bana gel
Bir çocuk gibi
Kızın kalbi rüya görüyor
Hiçbir şeyi kaçırmak istemiyorum
Ve ilk kez senin için
Genç hayat-Evet diyorsun
Çok şey öğreneceksin
Yıldızlara uzanma
Aşkı zorlayamazsın.
Ama aniden orada
Kız ağlamıyor…
Kız
Kim üzgün
Çok kırılgan
Ama inan bana
En uzun geceden sonra bile
Yeni bir yarın geliyor
Sana söylüyorum
Kız ağlamıyor
Eğer kalbin bugün bile kırılırsa
Gözyaşlarını sil
Birisi de seni seviyor.