Peter Alexander — Schwarzes Gold şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Alexander adlı sanatçının "Schwarzes Gold" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
müde und von all dem Lärm fast taub
und so ging es tagein und tagaus.
Unten im Berg
da war immer Nacht
und er bracht dort die Kohle raus
doch wenn man fragte
warum er’s macht
sah er stolz und auch glücklich aus —
und er sprach:
Schwarzes Gold
ist das Herz der Nacht
und solang es schlägt
wird die Welt sich dreh’n
wird es weitergeh’n.
Schwarzes Gold
ist wie Edelstein
der im Dunkel liegt
doch im Feuer glüht
und die Menschen wärmt.
Mit seinem Mädchen
da lebte er in einem Reihenhaus dort im Revier.
Frühmorgens ging er und kam erst spät.
doch die Nächte gehörten nur ihr
Manchmal da war ihre Sehnsucht groß
und sie haßte den Alltagsrott
wenn sie dann Weinte
dann sprach er bloß
wir sind die Kinder vom Kohlenpott
ich und du.
Schwarzes Gold
ist das Herz der Nacht
und solang es schlägt
wird die Welt sich dreh’n
wird es weitergeh’n.
Schwarzes Gold
ist wie Edelstein
der im Dunkel liegt
doch im Feuer glüht
und die Menschen wärmt.
Schwarzes Gold
tief im Berg versteckt
und wer nach dir sucht
hat dich oft verflucht
denn dein Preis ist hoch.
Schwarzes Gold
Millionen alt
ist so kalt wie Eis
doch es brennt so heiß
wie der Sonnenschein.
Und jeden Morgen da zog er los
in die endlose Nacht unter Teg.
sie hat gewußt
die Gefahr ist groß
auch wenn er mit ihr nie davon sprach
und eines Tages stand die Zeche still
und er kam nicht mehr zu ihr heim.
Sie sagte sich
daß es Gott so will
und nur heimlich hat sie geweint
und dachte:
Schwarzes Gold
ist das Herz der Nacht
und solang es schlägt
wird die Welt sich dreh’n
wird es weitergeh’n.
Schwarzes Gold
ist wie Edelstein
der im Dunkel liegt
doch im Feuer glüht
und die Menschen wärmt.
Schwarzes Gold
tief im Berg versteckt
und wer nach dir sucht
hat dich oft verflucht
denn dein Preis ist hoch.
Schwarzes Gold
Millionen alt
ist so kalt wie Eis
doch es brennt so heiß
wie der Sonnenschein.
Şarkı sözü çevirisi
yorgun ve neredeyse tüm gürültüden sağır
ve böylece her gün ve her gün gitti.
Dağın aşağısında
her zaman gece vardı
ve orada kömürü çıkardı
ama sorduğunda
neden bunu yapıyor
gururlu ve mutlu görünüyordu —
ve şöyle dedi: :
Siyah Altın
gecenin kalbi mi
ve vurduğu sürece
dünya dönecek mi
devam edecek mi?
Siyah Altın
taş gibi
karanlıkta kim yatıyor
ama ateşte parlıyor
ve insanları ısıtır.
Kız arkadaşı ile birlikte
karakolda teraslı bir evde yaşadığından beri.
Sabahın erken saatlerinde ayrıldı ve geç geldi.
ama geceler sadece ona aitti.
Bazen özlemi harikaydı
ve günlük rutinden nefret ediyordu
o zaman ağladığında
sonra sadece konuştu
biz kömür tenceresinin çocuklarıyız.
bana ve sana.
Siyah Altın
gecenin kalbi mi
ve vurduğu sürece
dünya dönecek mi
devam edecek mi?
Siyah Altın
taş gibi
karanlıkta kim yatıyor
ama ateşte parlıyor
ve insanları ısıtır.
Siyah Altın
dağın derinliklerinde gizli
ve kim seni arıyor
seni birçok kez lanetledi
çünkü fiyatın çok yüksek.
Siyah Altın
Milyon eski
buz gibi soğuk
ama çok sıcak yanıyor
güneş ışığı gibi.
Ve her sabah gitti
Teg altında sonsuz geceye.
o biliyordu
tehlike çok büyük
onunla bu konuda hiç konuşmamış olsa bile
ve bir gün colliery hala durdu
ve artık onun evine gelmedi.
Kendi kendine şunu dedi
Tanrı böyle ister
ve sadece gizlice ağladı
ve düşünce:
Siyah Altın
gecenin kalbi mi
ve vurduğu sürece
dünya dönecek mi
devam edecek mi?
Siyah Altın
taş gibi
karanlıkta kim yatıyor
ama ateşte parlıyor
ve insanları ısıtır.
Siyah Altın
dağın derinliklerinde gizli
ve kim seni arıyor
seni birçok kez lanetledi
çünkü fiyatın çok yüksek.
Siyah Altın
Milyon eski
buz gibi soğuk
ama çok sıcak yanıyor
güneş ışığı gibi.