Peter Bellamy — Ford O' Kabul River şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Bellamy adlı sanatçının "Ford O' Kabul River" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kabul town’s by Kabul river --
Blow the trumpet, draw the sword --
There I lef' my mate for ever,
Wet an' drippin' by the ford.
Ford, ford, ford o' Kabul river,
Ford o' Kabul river in the dark!
There’s the river up and brimmin', an' there’s 'arf a squadron swimmin'
'Cross the ford o' Kabul river in the dark.
Kabul town’s a blasted place --
Blow the trumpet, draw the sword --
'Strewth I shan’t forget 'is face
Wet an' drippin' by the ford!
Ford, ford, ford o' Kabul river,
Ford o' Kabul river in the dark!
Keep the crossing-stakes beside you, an' they will surely guide you
'Cross the ford o' Kabul river in the dark.
Kabul town is sun and dust --
Blow the trumpet, draw the sword --
I’d ha' sooner drownded fust
'Stead of 'im beside the ford.
Ford, ford, ford o' Kabul river,
Ford o' Kabul river in the dark!
You can 'ear the 'orses threshin', you can 'ear the men a-splashin',
'Cross the ford o' Kabul river in the dark.
Kabul town was ours to take --
Blow the trumpet, draw the sword --
I’d ha' left it for 'is sake --
'Im that left me by the ford.
Ford, ford, ford o' Kabul river,
Ford o' Kabul river in the dark!
It’s none so bloomin' dry there; ain’t you never comin' nigh there,
'Cross the ford o' Kabul river in the dark?
Kabul town’ll go to hell --
Blow the trumpet, draw the sword --
'Fore I see him 'live an' well --
'Im the best beside the ford.
Ford, ford, ford o' Kabul river,
Ford o' Kabul river in the dark!
Gawd 'elp 'em if they blunder, for their boots’ll pull 'em under,
By the ford o' Kabul river in the dark.
Turn your 'orse from Kabul town --
Blow the trumpet, draw the sword --
'Im an' 'arf my troop is down,
Down an' drownded by the ford.
Ford, ford, ford o' Kabul river,
Ford o' Kabul river in the dark!
There’s the river low an' fallin', but it ain’t no use o' callin'
'Cross the ford o' Kabul river in the dark.
Şarkı sözü çevirisi
Kabil Nehri kıyısındaki kabil kasabası --
Trompeti üfle, kılıcı Çek --
Orada sonsuza dek arkadaşımı bıraktım.,
Ford'un yanında bir' damlama' ıslatın.
Ford, ford, ford o ' Kabil Nehri,
Ford o ' kabil Nehri karanlıkta!
Nehir yukarı ve brimmin', bir 'orada' Arf bir filo yüzüyor'
Karanlıkta ford o ' Kabil nehri'ni geç.
Kabil şehri berbat bir yer. --
Trompeti üfle, kılıcı Çek --
Unutma 'etmeyeceğim 'Strewth yüzü
Ford'un yanında ıslak bir 'damlama'!
Ford, ford, ford o ' Kabil Nehri,
Ford o ' kabil Nehri karanlıkta!
Geçiş-senin yanında kazık tutmak, bir' mutlaka yol gösterirler sana
Karanlıkta ford o ' Kabil nehri'ni geç.
Kabil kasabası güneş ve tozdur --
Trompeti üfle, kılıcı Çek --
Daha önce boğulmuş bir fust olurdum
Ford'un yanında olmak yerine.
Ford, ford, ford o ' Kabil Nehri,
Ford o ' kabil Nehri karanlıkta!
Orses threshin ''kulak olabilir, sen' kulak erkekler a-splashin',
Karanlıkta ford o ' Kabil nehri'ni geç.
Kabil kasabası bizimdi. --
Trompeti üfle, kılıcı Çek --
Sake için bırakırdım. --
Beni Ford'un yanında bıraktı.
Ford, ford, ford o ' Kabil Nehri,
Ford o ' kabil Nehri karanlıkta!
Onu hiç bu kadar güzel kuru orada; değil seni asla geliyor hemen hemen orada,
Karanlıkta ford o ' Kabil nehri'ni geçmek mi?
Kabil şehri cehenneme gidecek. --
Trompeti üfle, kılıcı Çek --
Onu iyi bir yaşamla görene kadar. --
Ford'un yanında en iyisiyim.
Ford, ford, ford o ' Kabil Nehri,
Ford o ' kabil Nehri karanlıkta!
Eğer hata yaparlarsa, botları onları altına çekecektir,
Karanlıkta ford o ' Kabil Nehri tarafından.
Orse'unuzu Kabil kasabasından çevirin --
Trompeti üfle, kılıcı Çek --
'Im an '' Arf benim asker aşağı,
Ford tarafından boğulmuş.
Ford, ford, ford o ' Kabil Nehri,
Ford o ' kabil Nehri karanlıkta!
Nehrin aşağısı düşüyor, ama aramanın bir anlamı yok.
Karanlıkta ford o ' Kabil nehri'ni geç.