Peter Bjorn And John — Big Black Coffin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Bjorn And John adlı sanatçının "Big Black Coffin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s comming back the things you said to me,
I’m hiding away from reality
Denying myself all the better parts
Then you slip back and say don’t take it hard
And then I find it hard to sleep at all
Wishing I could give someone else a call
Someone that’s closer, closer, close to me Do you know the bar? The way to the bar?
But it’s clear and bright now,
from the statements to the lies
From the big black coffin,
to the black under your eyes
But if life is complex, why present a fake?
And when I close my eyes, I still see this face
Looking upon me, still upon me, still…
No competition over ecstasy
Find ebb and tide when you’re confronting me I will admit all of my weaker parts
But I shut up if you don’t want my point
My point of view to stand against your own
But I don’t need to be put down this way
I’m going down this way, but you can stay
Do you know the bar? The way to the bar?
But it’s clear and bright now,
from the statements to the lies
From the big black coffin,
to the black under your eyes
But if life is complex, why present a fake?
And when I close my eyes, I still see this face
Looking upon me, still upon me, still…
And it’s black, because I know it will never work for me And it’s black, because I know I don’t want us to be
Another opportunity, wasted by all of these Loose-ends,
«they don’t know their own best"-friends
And «let's pretends»…
Şarkı sözü çevirisi
Bana söylediğin şeyler geri geliyor.,
Gerçeklerden uzak duruyorum.
Kendimi daha iyi parçalardan mahrum etmek
Sonra geri kayıyorsun ve sert davranma diyorsun
Ve sonra uykuya dalmakta zorlanıyorum
Keşke başka birini arasaydım.
Bana daha yakın, daha yakın, daha yakın olan biri barı biliyor musun? Bara giden yol mu?
Ama şimdi her şey açık ve parlak,
ifadelerden yalanlara
Büyük siyah tabuttan,
gözlerinin altındaki siyaha
Ama eğer hayat karmaşıksa, o zaman neden sahte?
Ve gözlerimi kapattığımda, hala bu yüzü görüyorum
Bana bakıyor, hala üzerimde, hala…
Ecstasy üzerinde rekabet yok
Gelgit ve gelgit bul benimle yüzleşirken tüm zayıf kısımlarımı itiraf edeceğim
Ama benim amacımı istemiyorsan susarım.
Kendi bakış açıma karşı durmak
Ama bu şekilde bastırılmaya ihtiyacım yok.
Ben bu tarafa gidiyorum, ama sen kalabilirsin.
Barı biliyor musun? Bara giden yol mu?
Ama şimdi her şey açık ve parlak,
ifadelerden yalanlara
Büyük siyah tabuttan,
gözlerinin altındaki siyaha
Ama eğer hayat karmaşıksa, o zaman neden sahte?
Ve gözlerimi kapattığımda, hala bu yüzü görüyorum
Bana bakıyor, hala üzerimde, hala…
Ve siyah, çünkü benim için asla işe yaramayacağını biliyorum ve siyah, çünkü bizi istemediğimi biliyorum
Tüm bu gevşek uçlarla boşa harcanan başka bir fırsat,
"kendi en iyisini bilmiyorlar" -arkadaşlar
Ve " hadi taklit edelim»…