Peter Bjorn And John — Education Circle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Bjorn And John adlı sanatçının "Education Circle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We’re all on a grey scale in one open zone,
still you have to be a gender, not to be alone
it’s automatic, the things that are expected of you,
little sister can’t be a brute
I wanna shut my ears when you’re talking to me, 'cause I can’t act in opposition while I’m down on my knees, all these
already brainwashed before their brain-cells set sail
you better read your John Gray in this Kentucky fried sty
you better stand up while you pee and you better know why
it’s automatic about which subject you’re expected to speak
little brother can’t be weak
the little boys already know the football rules and when
they hear I don’t they think I’m a fool
the little girls are full-grown princesses,
and those who aren’t are spaced-out oddities
think about it, does it really upset you so did you think about those things when you where younger
it doesn’t matter, cause those things are always round to be found
it’s all so easy, in your academic little crowd, but when you
get out in the real world,
you’re not so proud, of you’re opinions
there’s no reason to get into debate,
Mr. Revelation came too late
it’s getting hard to know what’s black or white
it’s getting hard to tell my left foot from my right
it’s getting hard to say what I’m talking about
but as this angry persona, I have no doubt…
Şarkı sözü çevirisi
Hepimiz bir açık alanda gri bir skala üzerindeyiz,
yine de yalnız olmak için değil, bir cinsiyet olmak zorunda
bu otomatik, sizden beklenen şeyler,
küçük kız kardeş kaba olamaz
Benimle konuşurken kulaklarımı kapatmak istiyorum, çünkü dizlerimin üzerinde dururken muhalif davranamam, hepsi bu
beyin hücreleri yelken açmadan önce zaten beyin yıkanmış
bu Kentucky kızarmış ahırında John Gray'i okusan iyi olur.
işerken ayağa kalksan iyi olur ve nedenini bilsen iyi olur
hangi konu hakkında konuşmanız gerektiği otomatik olarak gerçekleşir
küçük kardeş zayıf olamaz
küçük çocuklar zaten futbol kurallarını biliyor ve ne zaman
beni duyuyorlar, aptal olduğumu düşünüyorlar.
küçük kızlar tam yetişkin prensesler,
ve olmayanlar aralıklı tuhaflıklardır
bunu düşün, seni gerçekten üzüyor mu, bu yüzden gençken bu şeyleri düşündün mü
önemli değil, çünkü bu şeyler her zaman bulunabilir
akademik küçük kalabalığınızda her şey çok kolay, ama ne zaman
gerçek dünyada çık,
o kadar da gurur duymuyorsun, fikirlerin yüzünden.
tartışmaya girmek için bir sebep yok.,
Bay vahiy çok geç geldi
siyah veya beyazın ne olduğunu bilmek zorlaşıyor
sol ayağım söylemek de benim hakkım dan zor oluyor
neden bahsettiğimi söylemek zorlaşıyor.
ama bu kızgın kişi olarak, hiç şüphem yok…