Peter Brown — Fireflies şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Brown adlı sanatçının "Fireflies" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a boy running fast through the tall moonlit grass
Wide eyed with fear and with wonder
In the branches of oak and the shadows of pine
He sees phantoms way up high and down under
He follows in the night
The sparkles in the breeze
Dancing underneath the sky
Even though he’s scared of the darkness everywhere
He’s chasing after fireflies
Yes, even though he’s scared of the darkness everywhere
He’s chasing after fireflies
Now watching and shaking the flash in his jar
He marvels as he sets it free
Cus' he catch just a moment of magic in light
Is worth of all the danger there might be He follows in the night
The sparkles in the breeze
Dancing underneath the sky
Even though he’s scared of the darkness everywhere
He’s chasing after fireflies
Yes, even though he’s scared of the darkness everywhere
He’s chasing after fireflies
One spark in a deep dark night can bring this boy such sweet delight
The dream now forgotten
The strange lovely tune
The word on the tip of the tongue
From out of the blackness and out of the blue
Is here for an instant in dawn
He follows in the night
The sparkles in the breeze
Dancing underneath the sky
For in every heart is a child with a jar
Chasing after fireflies
Still chasing after fireflies
Şarkı sözü çevirisi
Uzun mehtaplı çimlerde hızlı koşan bir çocuk var.
Korku ve merak ile geniş gözlü
Meşe dallarında ve çam gölgelerinde
Hayaletleri yukarı ve aşağı görüyor.
Geceleri takip ediyor.
Esintide parıldıyor
Gökyüzünün altında dans etmek
Her yerde karanlıktan korkmasına rağmen
Ateşböceklerinin peşinde.
Evet, her yerde karanlıktan korkmasına rağmen
Ateşböceklerinin peşinde.
Şimdi kavanozundaki flaşı izliyor ve sallıyor
Ücretsiz ayarlar o kadar harikalar ki
Çünkü ışıkta sadece bir an sihir yakalar
Tüm tehlikelere değer, geceleri takip ediyor olabilir
Esintide parıldıyor
Gökyüzünün altında dans etmek
Her yerde karanlıktan korkmasına rağmen
Ateşböceklerinin peşinde.
Evet, her yerde karanlıktan korkmasına rağmen
Ateşböceklerinin peşinde.
Derin karanlık bir gecede bir kıvılcım bu çocuğa böyle tatlı bir zevk getirebilir
Rüya şimdi unutuldu
Garip güzel melodi
Dilin ucundaki kelime
Karanlıktan ve maviden
Şafakta bir an için burada mı
Geceleri takip ediyor.
Esintide parıldıyor
Gökyüzünün altında dans etmek
Çünkü her kalpte bir kavanozu olan bir çocuk var
Ateşböcekleri kovalamak
Hala ateşböcekleri peşinde