Peter Case — Entella Hotel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Case adlı sanatçının "Entella Hotel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well there was no way of telling on the first day in town
How far it was from the Greyhoud station to midnight and always
He checked into a room at the Entella hotel
Got used to the gloom and the smell
And the thrill of the sight of the old men laying in hallways
So you go up Broadway where the sailors all rome
And the girls give themselves names like Lola, Estelle, and Nicole
They work at a place called The Garden of Earthly Delights
And the tourists come in from all over to take in the sights
In the sweet summer heat, Nick the cop walks the beat
You can hear him coming from way down the street
Drawing lines in the dirt with his feet
Daring kids to cross it
Now all the same winos I still see in my dreams
Tighten up and start making scenes
And here comes nick on this wanker and the old ones are whispering «toss it.»
Nick picks it up and looks for who’s needing it most
And the ones on the lamb are all getting ready to roast
And the afternoon goes on forever like some drunken bum
‘Til the sun finally drowns ‘neath the bridge and night has begun
Down by the bay, the ships horns are blasting the fog
And we stumble and mutter, run through the gutter like dogs
We’ve one card to play, we’re dying to play it each night
In the back of a place called The Garden of Earthly Delights
High in your room, the mirror falls with a roar
Stating at pieces that lay broke on the floor
And there’s a knock on the door and the guy says there’s a call on the phone
You figure nobody knows your room or your name
Guess someone’s just playing a game
So you answer it guarded expecting to still be alone
It’s Nicole she says she’s getting off early tonight
Her and the boss just had a terrible fight
And would you come down and meet her, would that be alright?
So you walk in the back door, and the first thing you hear is her song
At The Garden of Earthly Delights, the show must go on
You’ve got one card to play, and you’re dying to play it each night
With your back to the bar at the Garden of Earthly Delights
You’ve got one card to play, and you’re dying to play it each night
In the back of a place called the Garden of Earthly Delights
Şarkı sözü çevirisi
Kasabanın ilk gününde bunu söylemenin bir yolu yoktu.
Greyhoud istasyonundan gece yarısına ve her zaman ne kadar uzaktı
Entella Oteli'nde bir odaya girdi.
Karanlığa ve kokuya alıştım.
Ve koridorlarda yatan yaşlı adamları görmenin heyecanı
Yani Broadway'e gidiyorsun. denizcilerin tüm Roma'ya gittiği yere.
Ve kızlar kendilerine Lola, Estelle ve Nicole gibi isimler veriyorlar
Dünyevi zevkler Bahçesi denilen bir yerde çalışıyorlar.
Ve turistler her yerden buraya geliyor.
Tatlı yaz sıcağında, polis Nick ritmi yürür
Caddenin aşağısından geldiğini duyabiliyorsun.
Ayakları ile kir çizgiler çizme
Çocukları geçmeye cesaret etmek
Şimdi hala rüyalarımda gördüğüm aynı şaraplar
Sıkın ve sahneler yapmaya başlayın
Ve işte nick bu otuzbirciye geliyor ve Eskiler fısıldıyor: "at onu.»
Nick onu alır ve en çok kimin ihtiyacı olduğunu arar
Ve kuzuların hepsi kızartma için hazırlanıyor
Ve öğleden sonra sarhoş bir serseri gibi sonsuza dek devam ediyor
Güneş nihayet boğulana kadar köprünün kenarında ve gece başlayana kadar
Körfezin aşağısında, gemilerin boynuzları sisi patlatıyor
Ve yanılıyoruz ve mırıldanıyoruz, köpekler gibi oluktan geçiyoruz
Oynamak için bir kartımız var, her gece oynamak için ölüyoruz
Dünyevi zevkler Bahçesi denilen bir yerin arkasında
Odanda yüksek, ayna bir kükreme ile düşer
Yerde Kırılan parçalara dikkat
Ve bir kapı çaldı ve adam telefonda bir çağrı olduğunu söyledi
Kimsenin odanı ya da adını bilmediğini düşünüyorsun.
Sanırım birisi sadece oyun oynuyor.
Bu yüzden hala yalnız olmayı bekleyerek ona cevap veriyorsun
Nicole bu gece erken çıkacağını söylüyor.
O ve patron sadece korkunç bir kavga ettiler
Ve aşağı gelip onunla tanışır mısın, sorun olur mu?
Bu yüzden arka kapıdan giriyorsun ve ilk duyduğun şey onun şarkısı
Dünyevi lezzetlerin bahçesinde, gösteri devam etmeli
Oynamak için bir kartın var ve her gece oynamak için ölüyorsun
Dünyevi lezzetlerin bahçesindeki bara sırtınla
Oynamak için bir kartın var ve her gece oynamak için ölüyorsun
Dünyevi zevkler Bahçesi denilen bir yerin arkasında