Peter Cincotti — Madeline şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Cincotti adlı sanatçının "Madeline" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She’s got her head on the pillow
She’s got her hands in my hair
She’s got her eyes halfway open
I’ve got my lips everywhere
And I can feel the love she’s feeling
As she whispers in my ear
But it’s an other voice I hear
And it would kill her if she knew
When she talks to me I’m hearing you
Oh Madeline
Always in the back on my mind
I’m trying so hard to move on But you’re a wall that I can’t climb
I’m gonna put a diamond on her finger
I’m gonna say the words 'I do'
I’m gonna watch her walk down the aisle
And I’m gonna make believe it’s you
And then we’re gonna kiss with our arms around each other
Like a rope that won’t untwist
So many chances missed
I wanna crawl out of my skin
When I think about what could have been
Oh Madeline
Always in the back of my mind
I’m trying so hard to move on But not seeing you is like going blind
And I thought the time
Would heal the wounds and lessen the pain
But I will spend the rest of my life
Silently screaming the name
Madeline (Madeline)
Oh !
(Always in the back of my mind)
Madeline
(I m' trying so hard to move on)
So hard to move on
(But not seeing you is like going blind)
Oh Madeline
She’s got her head on the pillow
She’s got her hands in my hair
She sees the one that she wanted
And I see you everywhere…
Şarkı sözü çevirisi
Başını yastığa var
Ellerini saçıma soktu.
Var gözlerini açıp yarım
Her yerde dudaklarım var.
And I can feel the love she's feel
Kulağıma fısıldıyor gibi
Ama duyduğum başka bir ses.
Ve eğer bilseydi onu öldürürdü.
Benimle konuştuğunda seni duyuyorum.
Oh Madeline
Her zaman aklımın arkasında
Çok zor hareket etmeye çalışıyorum Ama tırmanamam o duvar sensin
Parmağına elmas takacağım.
'Evet' kelimelerini söyleyeceğim.
Onu koridorda yürürken izleyeceğim.
Ve sen olduğuna inanacağım.
Ve sonra birbirimize sarılarak öpüşeceğiz.
Bir ip gibi bunu halletmek kazandı
Çok fazla şans kaçırdı
Derimden sürünmek istiyorum.
Ne olabileceğini düşündüğümde
Oh Madeline
Her zaman aklımın arkasında
Hayatıma devam etmek için çok uğraşıyorum ama seni görmemek kör olmak gibi.
Ve düşündüm ki zaman
Yaraları iyileştirir ve acıyı azaltır
Ama hayatımın geri kalanını geçireceğim.
Sessizce çığlık atan isim
Madeline (Madeline)
Oh !
(Her zaman aklımın arkasında)
Madeline
(Devam etmek için çok uğraşıyorum)
Sabit hareket için yani
(Ama seni görmemek kör olmak gibidir)
Oh Madeline
Başını yastığa var
Ellerini saçıma soktu.
İstediği kişi gördü
Ve seni her yerde görüyorum…