Peter Cincotti — Up On The Roof şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Cincotti adlı sanatçının "Up On The Roof" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When this old world starts a getting me down
And people are just too much for me to face
I’ll climb way up to the top of the stairs
And all my cares just drift right into space
On the roof, it’s peaceful as can be
And there the world below don’t bother me, no, no
So when I come home feeling tired and beat
I’ll go up where the air is fresh and sweet
I’ll get far away from the hustling crowd
And all the rat-race noise down in the street
On the roof, that’s the only place I know
Look at the city, baby
Where you just have to wish to make it so
Let’s go up on the roof
And at night the stars they put on a show for free
And, darling, you can share it all with me
That’s what I said
Keep on telling you
That right smack dab in the middle of town
I found a paradise that’s troubleproof
And if this old world starts a getting you down
There’s room enough for two
Up on the roof…
Şarkı sözü çevirisi
Bu eski dünya beni aşağı çekmeye başladığında
Ve insanlar benim için çok fazla
Merdivenlerin tepesine tırmanacağım.
Ve tüm endişelerim uzaya doğru sürükleniyor
Çatıda, olabildiğince huzurlu
Ve aşağıdaki dünya beni rahatsız etmiyor, hayır, hayır
Bu yüzden eve geldiğimde yorgun ve yorgun hissediyorum
Havanın taze ve tatlı olduğu yere gideceğim.
Kalabalıktan uzaklaşacağım.
Ve sokaktaki tüm sıçan yarışı gürültüsü
Çatıda, bildiğim tek yer orası.
Şehre bak bebeğim.
Sadece bunu yapmak için dilek var nerede
Çatıya çıkalım.
Ve geceleri yıldızlar ücretsiz bir gösteri düzenliyorlar
Ve sevgilim, hepsini benimle paylaşabilirsin.
Ben de öyle demiştim.
Sen anlatmaya devam et
Şehrin ortasında o sağ şaplak dab
Sorun çıkarmayan bir cennet buldum.
Ve eğer bu eski dünya seni hayal kırıklığına uğratmaya başlarsa
İçin yeterli oda var iki
Çatıda…