Peter Cornelius — Es ist nie zu spät şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Cornelius adlı sanatçının "Es ist nie zu spät" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Frei, frei wie der Wind, so will ich sein
ich zerreiß die Fesseln und geh', ich geh' allein
es fällt mir schwer, dir zu sagen es ist vorbei
doch ich weiß es ist besser für uns zwei.
Denn es ist nie zu spät, für einen neuen Weg,
wenn man auf einmal spürt, dass man am Ende steht
dann sollte man geh'n.
Nein es ist nie zu spät, auf diesem neuen Weg,
lern' ich mich selbst versteh'n, ich weiß genau
ich muss hingeh'n.
Du, du kannst nichts dafür es steckt in mir, dass
ich nie bleiben kann wo ich bin, es hat keinen Sinn,
dass du mich hältst, denn meine Flügel spüren den Wind
der mir zuruft:" Du musst wieder deine Wege geh'n.
Denn es ist nie zu spät, für einen neuen Weg,
wenn man auf einmal spürt, dass man am Ende steht
dann sollte man geh'n.
Nein es ist nie zu spät, auf diesem neuen Weg,
lern' ich mich selbst versteh'n, ich weiß genau
ich muss hingeh'n.
Es fällt mir nicht leicht von dir zu geh'n, du
kannst nur versuchen zu versteh'n.
Denn es ist nie zu spät, für einen neuen Weg,
wenn man auf einmal spürt, dass man am Ende steht
dann sollte man geh'n.
Nein es ist nie zu spät, auf diesem neuen Weg,
lern' ich mich selbst versteh'n, ich weiß genau
ich muss hingeh'n.
Şarkı sözü çevirisi
Özgür, rüzgar gibi özgür, ben de olacağım, prangaları yırtıyorum ve gidiyorum, yalnız gidiyorum, sana bittiğini söylemek benim için zor, ama ikimiz için daha iyi olduğunu biliyorum.
Çünkü yeni bir yol için asla geç değildir, Eğer sonunda durduğunuzu düşünüyorsanız, o zaman gitmelisiniz. hayır, asla çok geç değildir, bu yeni öğrenme yolunda 'kendimi anlıyorum' onunla tanışmam gerektiğini biliyorum n sen, yardım edemezsin benim içimde, asla olduğum yerde kalamam, beni düşünmenin bir anlamı yok, çünkü kanatlarım rüzgara bir çağrı hissediyor bana: "kendi yoluna gitmelisin. Çünkü yeni bir yol için asla geç değildir, Eğer sonunda durduğunuzu düşünüyorsanız, o zaman gitmelisiniz. hayır, asla çok geç değildir, bu yeni öğrenme yolunda 'kendimi anlıyorum', gitmem gerektiğini biliyorum'. senden gitmek benim için kolay değil, anlıyorsun, sadece deneyebilirsin'. çünkü yeni bir yol için asla çok geç değildir, Eğer sonunda durduğunu hissediyorsan, o zaman gitmelisin. hayır, asla çok geç değildir, bu yeni öğrenme yolunda 'kendimi anlıyorum', gitmem gerektiğini biliyorum.