Peter Dawson — A Bachelor Gay şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Dawson adlı sanatçının "A Bachelor Gay" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A bachelor gay am I
Though I suffer from Cupid’s dart
But never I vow will I say die
In spite of an aching heart
For a man who has loved
A girl or two
Though the fact must be confessed
He always swears the whole way through
To every girl he tries to woo
That he loves her far the best
At seventeen he falls in love quite madly
With eyes of tender blue
At twenty-four he gets it rather badly
With eyes of a different hue
At thirty-five
You’ll find him flirting sadly
With two or three or more
When he fancies he is past love
It is then he meets his last love
And he loves her
As he’s never loved before.
A girl as you’ve heard of old
Is a kind of a paradox
She changes her mind more times I’m told
Than ever she does her frocks
And a man’s like a moth around a flame
For it’s nearly always found
He burns his wings, but all the same
The nicest part of Cupid’s game
Is fluttering round and round
At seventeen he falls in love quite madly
With eyes of tender blue
At twenty-four he gets it rather badly
With eyes of a different hue
At thirty-five you’ll find him flirting sadly
With two or three or more
When he fancies he is past love
It is then he meets his last love
And he loves her
As he’s never loved before.
Şarkı sözü çevirisi
Bekar bir eşcinselim
Cupid'in dartından muzdarip olsam da
Ama asla öleceğime yemin etmeyeceğim
Ağrıyan bir kalbe rağmen
Sevmiş bir adam için
Bir ya da iki kız
Her ne kadar gerçek itiraf edilmeli
Her zaman tüm yol boyunca yemin eder
Her kız için o woo çalışır
Onu en çok sevdiğini
On yedi yaşında, delice aşık olur
İhale mavi gözleri ile
Yirmi dört yaşında, onu oldukça kötü anlıyor
Farklı bir renk tonu gözleri ile
Otuz beşte
Ne yazık ki flört ettiğini göreceksin.
İki veya üç veya daha fazla
O fanteziler zaman o geçmiş aşk
O zaman son aşkıyla tanışır
Ve adam kadını seviyor
Daha önce hiç sevmediği gibi.
Bir kız buldum, eski duymadım
Bu bir çeşit paradoks
Kez daha fikrini değiştirir diye söylendi
Her zamankinden daha elbiselerini yapıyor
Ve bir adam alevin etrafında bir güve gibidir
Çünkü neredeyse her zaman bulunur
Kanatlarını yakıyor, ama hepsi aynı
Cupid oyununun en güzel kısmı
Yuvarlak ve yuvarlak çırpınıyor
On yedi yaşında, delice aşık olur
İhale mavi gözleri ile
Yirmi dört yaşında, onu oldukça kötü anlıyor
Farklı bir renk tonu gözleri ile
Otuz beş yaşında, ne yazık ki flört ettiğini göreceksin
İki veya üç veya daha fazla
O fanteziler zaman o geçmiş aşk
O zaman son aşkıyla tanışır
Ve adam kadını seviyor
Daha önce hiç sevmediği gibi.