Peter Gabriel — Blood Of Eden şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Gabriel adlı sanatçının "Blood Of Eden" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I caught sight of my reflection
I caught it in the window
I saw the darkness in my heart
I saw the signs of my undoing
They had been there from the start
And the darkness still has work to do The knotted chord’s untying
They’re heated and they’re holy
Oh they’re sitting there on high
So secure with everything they’re buying
In the blood of Eden
Lie the woman and the man
With the man in the woman
And the woman in the man
In the blood of Eden
Lie the woman and the man
We wanted the union
Oh the union of the woman
The woman and the man
My grip is surely slipping
I think I’ve lost my hold
Yes, I think I’ve lost my hold
I cannot get insurance anymore
They don’t take credit, only gold
Is that a dagger or a crucifix I see
You hold so tightly in your hand
And all the while the distance grows between you and me I do not understand
At my request, you take me in In that tenderness, I am floating away
No certainty, nothing to rely on Holding still for a moment
What a moment this is Oh for a moment of forgetting, a moment of bliss
Heyyyyyyyyyyyyyyyyy
I can hear the distant thunder
Of a million unheard souls
Of a million unheard souls
Watch each one reach for creature comfort
For the filling of their holes
In the blood of Eden
Lie the woman and the man
With the man in the woman
And the woman in the man
In the blood of Eden
We wanted the union
Of the woman and the man
In the blood of Eden
Lie the woman and the man
I feel the man in the woman
And the woman in the man
In the blood of Eden
Lie the woman and the man
I feel the man in the woman
And the woman in the man
In the blood of Eden
We’ve done everything we can
In the blood of Eden
Saw the end as we began
With the man in the woman
And the woman in the man
It was all for the union
Oh, the union of the woman, the woman and the man.
Şarkı sözü çevirisi
Yansımamı gördüm
Pencereden yakaladım.
Kalbimdeki karanlığı gördüm.
Ölümümün işaretlerini gördüm.
En başından beri oradaydılar.
Ve karanlığın hala düğümlü akorun çözülmesini yapmak için işi var
Sıcaklar ve kutsallar.
Orada yükseklerde oturuyorlar.
Satın aldıkları her şey çok güvenli
Cennetin kanında
Kadın ve erkek yalan
Kadın adam ile
Ve adamdaki kadın
Cennetin kanında
Kadın ve erkek yalan
Sendikayı istedik.
Oh kadın Birliği
Kadın ve adam
Kavramam kesinlikle kayıyor
Tut kaybettim sanırım
Evet, sanırım kendimi kaybettim.
Artık sigorta alamıyorum.
Kredi almazlar, sadece altın alırlar
Gördüğüm bir hançer mi yoksa Haç mı
Çok sıkı bir şekilde elinizde tuttuğunuz
Ve tüm bu süre boyunca, seninle benim aramdaki mesafe büyüyor, anlamıyorum.
İsteğim üzerine, beni bu hassasiyete götürüyorsun, ben yüzüyorum
Kesinlik yok, bir an için hareketsiz kalmaya güvenecek bir şey yok
Ne bir an bu oh bir an için unutmak, bir an mutluluk
Heyyyyyyyyyyyyyyyyyy
Uzak gök gürültüsünü duyabiliyorum
Bir milyon duyulmamış ruhun
Bir milyon duyulmamış ruhun
Yaratıkların rahatlığı için her birinin nasıl ulaştığını izleyin
Deliklerini doldurmak için
Cennetin kanında
Kadın ve erkek yalan
Kadın adam ile
Ve adamdaki kadın
Cennetin kanında
Sendikayı istedik.
Kadın ve erkek hakkında
Cennetin kanında
Kadın ve erkek yalan
Bir erkeği bir kadında hissediyorum
Ve adamdaki kadın
Cennetin kanında
Kadın ve erkek yalan
Bir erkeği bir kadında hissediyorum
Ve adamdaki kadın
Cennetin kanında
Elimizden geleni yaptık
Cennetin kanında
Biz başladıkça sonunu gördüm
Kadın adam ile
Ve adamdaki kadın
Hepsi birlik içindi.
Kadın, kadın ve erkek Birliği.