Peter Gabriel — Dusk şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Gabriel adlı sanatçının "Dusk" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
See my hand is trembling
touching all that’s real
Once it stroked love’s body
now it claws the past.
The scent of a flower,
The colours of the morning,
Friends to believe in,
Tears soon forgotten,
See how the rain drives away, another day.
If a leave as fallen,
does the tree lie broken?
If we draw some water,
does the well run dry?
The sigh of a mother,
The screaming of lovers,
Like two angry tigers,
They tear at each other,
See how for him lifetime’s fears disappear.
Once Jesus suffered,
Heaven could not see him.
Now my ship is sinking,
The captain stands alone.
A pawn on the chessboard,
A false move by God will now destroy me,
But wait, on the horizon,
A new dawn seems to be rising,
Never to recall this passerby, born to die.
Şarkı sözü çevirisi
Elimi görmek titriyor
gerçek olan her şeye dokunmak
Bir kez aşkın vücudunu okşadı
şimdi geçmişi pençeliyor.
Bir çiçeğin kokusu,
Sabahın renkleri,
İnanması gereken arkadaşlar,
Gözyaşları yakında unutuldu,
Yağmurun başka bir gün nasıl uzaklaştığını görün.
Eğer düşmüş gibi bırakırsanız,
ağaç kırılmış mı?
Biraz su çekersek,
kuyu kuru mu?
Bir annenin iç çekişi,
Aşıkların çığlığı,
İki kızgın Kaplan gibi,
Birbirlerine gözyaşı döküyorlar,
Hayatının korkularının nasıl ortadan kalktığını görün.
İsa bir kez acı çekti,
Cennet onu göremedi.
Şimdi gemim batıyor.,
Kaptan tek başına duruyor.
Satranç tahtasında bir piyon,
Tanrı'nın yanlış bir hareketi şimdi beni yok edecek,
Ama bekle, ufukta,
Yeni bir şafak yükseliyor gibi görünüyor,
Ölmek için doğmuş bu yoldan geçenleri asla hatırlamadım.