Peter Gabriel — Family Snapshot şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Gabriel adlı sanatçının "Family Snapshot" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The streets are lined with camera crews
Everywhere he goes is news
Today is different, today is not the same
Today I make the action, take snapshot into the light
Snapshot into the light, I’m shooting into the light
Four miles down the cavalcade moves on
Driving into the sun
If I worked it out right, they won’t see me or the gun
Two miles to go, they’re clearing the road
And the cheering has really begun
I’ve got my radio, I can hear what’s going on
I’ve been waiting for this
I’ve been waiting for this
All you people in TV land
I will wake up your empty shells
Peak-time viewing blown in a flash
As I burn into your memory cells
'Cause I’m alive
They’re coming around the corner with the bikers at the front
I’m wiping the sweat from my eyes
It’s a matter of time, a matter of will
And the governor’s car is not far behind, he’s not the one I’ve got in mind
'Cause there he is, the man of the hour, standing in the limousine
I don’t really hate you, I don’t care what you do
We were made for each other, me and you
I want to be somebody, you were like that too
If you don’t get given you learn to take
And I will take you
Holding my breath
Release the catch
And I let the bullet fly
All turned quiet, I have been here before
A lonely boy hiding behind the front door
Friends have all gone home
There’s my toy gun on the floor
Come back, Mum and Dad
You’re growing apart, you know that I’m growing up sad
I need some attention
I shoot into the light
Şarkı sözü çevirisi
Sokaklar kamera ekipleri ile kaplı
Gittiği her yerde haber var
Bugün farklı, bugün aynı değil
Bugün bir eylem yapıyorum, ışığa bir fotoğraf çekiyorum
Işığa anlık görüntü, ışığa çekim yapıyorum
Dört mil aşağı süvari ilerler
Güneşe doğru sürüş
Eğer her şeyi doğru yaparsam, ne beni ne de silahı görecekler.
İki mil kaldı, yolu temizliyorlar.
Ve tezahürat gerçekten başladı
Telsizim var, neler olduğunu duyabiliyorum.
Bu bekliyordum
Bu bekliyordum
Televizyon dünyasındaki tüm insanlar
Boş kabuklarını uyandıracağım.
Peak-time görüntüleme bir flaş patladı
Hafıza hücrelerinizde yanarken
Yaşıyorum çünkü
Öndeki motorcularla köşeden geliyorlar.
Gözlerimdeki teri siliyorum.
Bu bir zaman meselesi, bir irade meselesi
Ve valinin arabası çok geride değil, aklımda olan o değil
Çünkü orada, saatin adamı, limuzinde duruyor.
Senden gerçekten nefret etmiyorum, ne yaptığın umurumda değil.
Birbirimiz için yaratıldık, sen ve ben.
Birisi olmak istiyorum, sen de böyleydin.
Eğer sana verilmezse, almayı öğrenirsin.
Ve seni alacağım
Nefesimi tutuyorum
Yakalamayı serbest bırak
Ve merminin uçmasına izin verdim
Her şey sessizleşti, daha önce de buradaydım
Ön kapının arkasına saklanan yalnız bir çocuk
Tüm arkadaşlar eve gitti
Yerde oyuncak silahım var.
Geri gel, anne ve baba
Ayrı büyüyorsun, üzgün büyüdüğümü biliyorsun.
Biraz ilgiye ihtiyacım var
Işığa ateş ediyorum