Peter Gabriel — Flotsam And Jetsam şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Gabriel adlı sanatçının "Flotsam And Jetsam" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Doing nothing, stuck in the mud
Just pumping the blood
The water level’s getting low
Something ugly’s going to show
If only I could touch you
I guess you’d be alarmed
If only I could touch you
I don’t mean you no harm
If only I could touch you
Like the wind can touch the sail
If only I could touch you, darling
Now that words have failed
Oh, flotsam still afloat
Oh, jetsam thrown out of the boat
And oh love, my love, nothing here is what it seems
We both know it
Christ, you show it
Oh, oh my love
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir şey yapmadan, çamurda sıkışmış
Sadece kan pompalıyorum
Su seviyesi düşük alıyorum
Bir şey çirkin gösterecek
Eğer dokunabilir miyim sana
Sanırım paniğe kapılırsın.
Eğer dokunabilir miyim sana
Sana zarar vermek istemem
Eğer dokunabilir miyim sana
Rüzgarın yelkene dokunabileceği gibi
Keşke sana dokunabilseydim, sevgilim.
Şimdi bu kelimeler başarısız oldu
Oh, flotsam hala ayakta
Oh, jetsam tekneden atıldı
Ve oh aşkım, aşkım, burada hiçbir şey göründüğü gibi değil
İkimiz de bunu biliyoruz
Tanrım, göster
Oh, oh aşkım