Peter Gabriel — For Absent Friends şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Gabriel adlı sanatçının "For Absent Friends" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sunday at six when they close both the gates, a widowed pair,
Still sitting there,
Wonder if they’re late for church
And it’s cold, so they fasten their coats and cross the grass.
They’re always last.
Passing by the padlocked swings,
The roundabout still turning,
Ahead they see a small girl
On her way home with a pram.
Inside the archway, the priest greets them with a courteous nod.
He’s close to God.
Looking back at days of four
Instead of two… Years seem so few.
Heads bent in prayer
For friends not there.
Leaving twopence on the plate,
They hurry down the path and out the gate
And wait to board the bus
That ambles down the street.
Şarkı sözü çevirisi
Pazar günü saat altıda, her iki kapıyı da kapattıklarında, dul bir çift,
Hala orada oturuyor,
Acaba kiliseye geç kaldılar mı
Ve soğuk, bu yüzden katlarını bağlarlar ve çimleri geçerler.
Her zaman sondurlar.
Asma kilitli salıncaklar tarafından geçen,
Dolambaçlı hala dönüyor,
İleride küçük bir kız görüyorlar
Bebek arabasıyla eve dönüyordu.
Kemerin içinde, rahip onları nazik bir şekilde selamlıyor.
Tanrı'ya yakın.
Dört gün geriye baktığımızda
İki yerine ... yıllar çok az görünüyor.
Namazda bükülmüş kafalar
Arkadaşlar için orada değil.
Plaka üzerinde twopence bırakarak,
Patikadan inip kapıdan çıkıyorlar.
Ve otobüse binmek için bekleyin
Sokağın aşağısında yürüyor.