Peter Gabriel — Harold The Barrel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Gabriel adlı sanatçının "Harold The Barrel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
NEWS:
A well-known Bognor restaurant-owner disappeared early this morning.
Last seen in a mouse-brown overcoat,
Suitably camouflaged,
They saw him catch a train.
MAN-IN-THE-STREET:
Father of three, it’s disgusting!
Such a horrible thing to do.
(Harold the Barrel cut off his toes and he served them all for tea.)
He can’t go far.
He can’t go far -- hasn’t got a leg to stand on.
He can’t go far.
MAN-ON-THE-SPOT:
I’m standing in a doorway on the main square; tension is mounting.
There’s a restless crowd of angry people.
MAN-ON-THE-COUNCIL:
More than we’ve ever seen.
-- Had to tighten up security.
MAN-ON-THE-SPOT:
Over to the scene at the town hall,
The Lord Mayor’s ready to speak:
Man of suspicion, you an’t last long,
The British Public is on our side.
BRITISH PUBLIC:
You can’t last long. You can’t last long.
«Said you couldn’t trust him; his brother was just the same.»
You can’t last long.
HAROLD: If I was many miles from here,
I’d be sailing in an open boat on the sea.
Instead I’m on this window ledge,
With the whole world below.
Up at the window.
Look at the window…
Mr.Plod: We can help you.
Plod’s Chorus: «We can help you.»
Mr. Plod: We’re all your friends, if you come on down
and talk to us, son.
HAROLD: You must be joking.
Take a running jump.
The crowd was getting stronger and our Harold getting weaker.
Forwards, backwards, swaying side to side.
Fearing the very worst,
They called his mother to the sight.
Up on the ledge beside him,
His mother made a last request.
67-YEAR OLD MRS. BARREL:
Come off the ledge!
If your father were alive he’d be very, very, very upset.
You just can’t jump.
You just can’t jump -- your shirt’s all dirty, and there’s a man here
from the BBC!
You just can’t jump!
Mr. Plod: We can help you.
Plod’s Chorus: «We can help you.
Mr. Plod: We’re all your friends, if you come on down
and talk to us, Harry.
HAROLD: You must be joking.
Take a running jump…
Şarkı sözü çevirisi
HABERCİ:
Ünlü bir Bognor restoran sahibi bu sabah erkenden ortadan kayboldu.
Son görülen bir fare-kahverengi palto,
Uygun kamufle,
Trene bindiğini gördüler.
SOKAKTAKİ ADAM:
Üç çocuk babası, bu iğrenç!
Ne kadar korkunç bir şey.
(Harold varil ayak parmaklarını kesti ve hepsini çay için servis etti.)
Fazla uzağa gidemez.
Fazla uzağa gidemez. dayanacak bir bacağı yok.
Fazla uzağa gidemez.
ADAM-ON-THE-SPOT:
Ana meydandaki bir kapıda duruyorum; gerginlik artıyor.
Öfkeli insanlardan oluşan huzursuz bir kalabalık var.
KONSEYDEKİ ADAM:
Şimdiye kadar gördüğümüzden daha fazla.
-- Güvenliği sıkılaştırmak zorunda kaldım.
ADAM-ON-THE-SPOT:
Kasaba sahne üzerinde hall,
Belediye başkanının hazır konuşmak :
Şüpheci adam, uzun süre dayanamazsın.,
İngiliz halkı bizim tarafımızda.
İNGİLİZ KAMU:
Uzun süre dayanamazsın. Uzun süre dayanamazsın.
"Ona güvenemediğini söyledi; kardeşi de aynıydı.»
Uzun süre dayanamazsın.
Buradan kilometrelerce uzakta olsaydım ... ,
Denizde açık bir teknede yelken açardım.
Bunun yerine bu pencere çıkıntısındayım,
Tüm dünya aşağıda.
Pencereye kadar.
Pencereye bak …
Bay Plod: size yardımcı olabiliriz.
Plod'un Korosu: "size yardımcı olabiliriz.»
Bay Plod: aşağı inerseniz hepimiz arkadaşız
konuş bizimle evlat.
HAROLD: şaka yapıyor olmalısın.
Çalışan bir atlayış olur.
Kalabalık güçleniyordu ve Harold'umuz zayıflıyordu.
İleri, geri, yan yana sallanıyor.
En kötüsünden korkmak,
Annesini görmeye çağırdılar.
Onun yanındaki çıkıntıya kadar,
Annesi son bir istekte bulundu.
67 YAŞINDAKİ BAYAN VARİL:
Çıkıntıdan in!
Baban hayatta olsaydı çok, çok, çok üzgün olurdu.
Sadece atlayamazsın.
Sadece atlayamazsın-gömleğin kirli ve burada bir adam var
BBC!
Sadece atlayamazsın!
Bay Plod: size yardımcı olabiliriz.
Plod'un Korosu: "size yardımcı olabiliriz.
Bay Plod: aşağı inerseniz hepimiz arkadaşız
konuş bizimle Harry.
HAROLD: şaka yapıyor olmalısın.
Koşan bir sıçrama yapın…