Peter Gabriel — Looking For Someone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Gabriel adlı sanatçının "Looking For Someone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Looking for someone, I guess I’m doing that,
Trying to find a mem’ry in a dark room.
Dirty man, you’re looking like Buddha,
I know you well — yea — ugh.
Keep on a straight line, I don’t believe I can,
Trying to find a needle in a haystack.
Chilly wind you’re piercing like a dagger,
It hurts me so — yea.
Nobody needs to discover me,
I’m back again.
You see the sunlight through the
Trees to keep you warm,
In peaceful shades of green.
Yet in the darkness of my mind
Damascus wasn’t far behind.
Lost in a subway, I guess I’m losing time,
There’s a man looking at a magazine.
You’re such a fool, your mumbo-jumbo
Never tells me anything — yea — ugh.
Nobody needs to discover me,
I’m back again.
You feel the ashes from the
Fire that kept you warm.
Its comfort disappears,
And still the only friend I know
Will never tell me where to go.
Looking for someone,
And now I’ve found myself a name.
Come away, leave me,
All that I have I will give.
Leave me, leave me,
All that I am I will give.
Şarkı sözü çevirisi
Birini arıyorum, sanırım bunu yapıyorum,
Karanlık bir odada bir mem'ry bulmaya çalışıyorum.
Pis adam, Buda'ya benziyorsun.,
Ah seni çok iyi tanıyorum — Evet.
Düz bir çizgide dur, yapabileceğime inanmıyorum. ,
Samanlıkta iğne bulmaya çalışıyorum.
Soğuk rüzgar bir hançer gibi deliyor,
Bu beni çok incitiyor-Evet.
Kimse beni bulması gerekir ,
Tekrar ediyorum.
Aracılığıyla güneş ışığı görüyor musun
Seni sıcak tutmak için ağaçlar,
Yeşilin huzurlu tonlarında.
Ve yine de zihnimin karanlığında
Şam çok geride değildi.
Bir metroda kayboldum, sanırım zaman kaybediyorum,
Dergiye bakan bir adam var.
Jumbo aptal, dekorasyon çok güzel oluyorsun
Evet desem bana hiç bir şey söylemez.
Kimse beni bulması gerekir ,
Tekrar ediyorum.
Külleri hissediyorsunuz.
Seni sıcak tutan ateş.
Onun konforu kaybolur,
Ve hala tanıdığım tek arkadaşım
Nereye gideceğimi asla söylemeyecek.
Birini arıyorum,
Ve şimdi kendime bir isim buldum.
Gel, beni bırak.,
Vereceğim var hepsi bu.
Bırak beni, bırak beni,
Vereceğim olmam.