Peter Gabriel — The Knife şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Gabriel adlı sanatçının "The Knife" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tell me my life is about to begin
Tell me that I am a hero,
Promise me all of your violent dreams
Light up your body with anger.
Now, in this ugly world
it is time to destroy all this evil.
Now, when I give the word
get ready to fight for your freedom
Now —
Stand up and fight, for you know we are right
We must strike at the lies
That have spread like disease through our minds.
Soon we’ll have power, every soldier will rest
And we’ll spread out our kindness
To all who our love now deserve.
Some of you are going to die —
Martyrs of course to the freedom that I shall provide.
I’ll give you the names of those you must kill,
All must die with their children.
Carry their heads to the palace of old,
Hang them high, let the blood flow.
Now, in this ugly world
break all the chains around us,
Now, the crusade has begun
give us a land fit for heroes,
Now —
Stand up and fight, for you know we are right
We must strike at the lies
That have spread like disease through our minds.
Soon we’ll have power, every soldier will rest
And we’ll spread out our kindness
To all who our love now deserve.
Some of you are going to die —
Martyrs of course to the freedom that I shall provide.
We are only wanting freedom
We are only wanting freedom
We are only wanting freedom
We are only wanting freedom («Freedom, freedom, freedom, freedom…»)
We are only wanting freedom («Things are getting out of control here today»)
We are only wanting freedom («OK men — fire over their heads!»)
We are only wanting freedom
--- WE HAVE WON ---
Some of you are going to die,
Martyrs of course to the freedom that I shall provide.
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımın başlamak üzere olduğunu söyle.
Bana bir kahraman olduğumu söyle,
Bana tüm acımasız hayallerine söz ver
Vücudunuzu öfkeyle aydınlatın.
Şimdi, bu çirkin dünyada
tüm bu kötülükleri yok etme zamanı.
Şimdi, söz verdiğimde
özgürlüğünüz için savaşmaya hazır olun
Şimdi —
Ayağa kalk ve savaş, çünkü haklı olduğumuzu biliyorsun
Yalanlara saldırmalıyız.
Bunlar aklımıza hastalık gibi yayıldı.
Yakında gücümüz olacak, her asker dinlenecek
Ve nezaketimizi yayacağız
Aşkımızın hak ettiği herkese.
Bazılarınız ölecek. —
Şehitler tabii ki benim sağlayacağım özgürlüğe.
Öldürmen gerekenlerin isimlerini vereceğim.,
Hepsi çocuklarıyla birlikte ölmeli.
Başlarını eski Saray'a taşı,
Kan aksın yüksek onları asmak.
Şimdi, bu çirkin dünyada
çevremizdeki tüm zincirleri kırın,
Şimdi, Haçlı Seferi başladı
bize kahramanlar için uygun bir arazi verin,
Şimdi —
Ayağa kalk ve savaş, çünkü haklı olduğumuzu biliyorsun
Yalanlara saldırmalıyız.
Bunlar aklımıza hastalık gibi yayıldı.
Yakında gücümüz olacak, her asker dinlenecek
Ve nezaketimizi yayacağız
Aşkımızın hak ettiği herkese.
Bazılarınız ölecek. —
Şehitler tabii ki benim sağlayacağım özgürlüğe.
Biz sadece özgürlük istiyoruz
Biz sadece özgürlük istiyoruz
Biz sadece özgürlük istiyoruz
Biz sadece özgürlük istiyoruz («özgürlük, özgürlük, özgürlük, özgürlük…»)
Sadece özgürlük istiyoruz ("bugün işler kontrolden çıkıyor»)
Biz sadece özgürlük istiyoruz ("Tamam, erkekler-başlarının üzerinde ateş!»)
Biz sadece özgürlük istiyoruz
--- BİZ KAZANDIK ---
Bazılarınız ölecek.,
Şehitler tabii ki benim sağlayacağım özgürlüğe.