Peter Gabriel — The Lamia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Gabriel adlı sanatçının "The Lamia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The scent grows richer, he knows he must be near,
He finds a long passageway lit by chandelier.
Each step he takes, the perfumes change
>From familiar fragrance to flavours strange.
A magnificent chamber meets his eye.
Inside, a long rose-water pool is shrouded by fine mist.
Stepping in the moist silence, with a warm breeze he’s gently kissed.
Thinking he is quite alone,
He enters the room, as if it were his own,
But ripples on the sweet pink water
Reveal some company unthought of-
Rael stands astonished doubting his sight,
Struck by beauty, gripped in fright;
Three vermilion snakes of female face,
The smallest motion, filled with grace.
Muted melodies fill the echoing hall,
But there is no sign of warning in the siren’s call:
«Rael welcome, we are the Lamia of the pool.
We have been waiting for our waters to bring you cool.»
Putting fear beside him, he trusts in beauty blind,
He slips into the nectar, leaving his shredded clothes behind.
«With their tongues, they test, taste and judge all that is mine.
They move in a series of caresses
That glide up and down my spine.
As they nibble the fruit of my flesh, I feel no pain,
Only a magic that a name would stain.
With the first drop of my blood in their veins
Their faces are convulsed in mortal pains.
The fairest cries, 'We all have loved you Rael'."
Each empty snakelike body floats,
Silent sorrow in empty boats.
A sickly sourness fills the room,
The bitter harvest of a dying bloom.
Looking for motion I know I will not find,
I stroke the curls now turning pale, in which I’d lain entwined
«O Lamia, your flesh that remains I will take as my food»
It is the scent of garlic that lingers on my choclate fingers.
Looking behind me, the water turns icy blue,
The lights are dimmed and once again the stage is set for you.
Şarkı sözü çevirisi
Kokusu zengin büyür, yakınlarda olmalı biliyor ,
Avize ile aydınlatılmış uzun bir geçit bulur.
Attığı her adım, parfümler değişiyor
> Tanıdık kokulardan garip kokulara.
Muhteşem bir oda göze çarpıyor.
İçeride, uzun bir gül suyu havuzu ince sis ile örtülüdür.
Nemli sessizliğe adım atarak, sıcak bir esintiyle hafifçe öptü.
Düşünce oldukça yalnız mı ,
O odaya girer, sanki kendi gibi,
Ama tatlı pembe su üzerinde dalgalanmalar
Düşüncesiz bir şirketi ortaya çıkarın-
Rael şaşkın bir şekilde onun görüşünden şüphe ediyor,
Güzellik tarafından vuruldu, korkuyla kavradı;
Kadın yüzünün üç vermilion yılanı,
Zarafetle dolu en küçük hareket.
Sessiz melodiler yankılanan salonu doldurur,
Ama sirenin çağrısında uyarı işareti yok.:
"Rael hoş geldiniz, biz havuzun Lamia'sıyız.
Sularımızın sizi serinletmesini bekliyorduk.»
Onun yanında korku koyarak, o güzellik kör güvenir,
Nektarın içine kayıyor, parçalanmış kıyafetlerini geride bırakıyor.
"Dilleriyle, benim olan her şeyi test eder, tadarlar ve yargılarlar.
Bir dizi okşamada hareket ediyorlar
Sırtımı yukarı ve aşağı kaydırıyor.
Etimin meyvesini kemirirken, acı hissetmiyorum,
Sadece bir ismin lekeleneceği bir sihir.
Damarlarındaki kanımın ilk damlasıyla
Yüzleri ölümcül acılarla sarsılır.
En güzel çığlıklar, 'hepimiz seni sevdik Rael'."
Her boş yılan gibi vücut yüzer,
Boş teknelerde sessiz üzüntü.
Hastalıklı bir ekşi odayı doldurur,
Ölmekte olan bir çiçeğin acı hasadı.
Hareket arayan bulamaz biliyorum ,
Bukleleri okşuyorum, şimdi solgunlaşıyorum, içinde uzanıyorum
"Ey Lamia, kalan etini yemeğim olarak alacağım»
Çikolata parmaklarımda kalan sarımsak kokusu.
Arkamda bakarken, su buz gibi maviye döner,
Işıklar sönük ve bir kez daha sahne sizin için ayarlanır.