Peter Hammill — Easy To Slip Away şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Hammill adlı sanatçının "Easy To Slip Away" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My, friends, I never really thought you’d go,
But, then, we know that’s the way it happens here.
Now time is like cat’s cradle in my hands:
We gather up the strands much to slowly
The refugees are gone… they take their separate paths,
Obliterate the past: figures in an ash shroud.
Susie, I guess you’re on your way to be a star,
But I don’t know where you are: the only time I seem
to see you is on T.V.
It’s so easy just to slip away…
Mike!
It’s a year or two since I’ve seen you…
I might
Have dropped you a line if I’d had time
Or the will.
It’s my fault too; I play a hermit’s role
Of cars and stages, wages, supersoul
Hardly ever seem to get outside these days.
So, dear friends, as we grow on we feel to grow away,
Can only live in the hope that some day
it will all return.
It’s so easy just to slip away…
Şarkı sözü çevirisi
Dostlarım, gideceğinizi hiç düşünmemiştim.,
Ama, o zaman, burada böyle olduğunu biliyoruz.
Şimdi zaman ellerimde bir kedi beşiği gibi:
İplikleri çok yavaş bir şekilde topluyoruz
Mülteciler gitti ... kendi yollarını seçiyorlar,
Geçmişi yok et: kül örtüsündeki rakamlar.
Susie, sanırım bir yıldız olmak için yoldasın.,
Ama nerede sadece zaman bilmiyorum: galiba
seni görmek için T. V. üzerinde
Sadece kaçmak çok kolay…
Mike!
Seni görmeyeli bir iki yıl oldu.…
Ben yapabilirim
Eğer zamanım olsaydı sana bir satır düşürdüm.
Ya da vasiyeti.
Bu da benim hatam; bir münzevi rolünü oynuyorum
Arabalar ve aşamaları, ücretler, supersoul
Bugünlerde neredeyse hiç dışarı çıkmıyor gibi görünüyor.
Yani, sevgili arkadaşlar, biz büyüdükçe biz büyümek için hissediyorum,
Sadece bir gün umuduyla yaşayabilir
tüm döndürecektir.
Sadece kaçmak çok kolay…