Peter Hammill — Energy Vampires şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Hammill adlı sanatçının "Energy Vampires" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hunched in the corner of the dressing-room,
Trying to get back to the real…
Uh-oh, here they come, ready for their meal:
Energy Vampires, crawling out of the wall…
They want to steal my vitality,
They want to drink it all.
This guy sais that he wrote all my songs,
This girl sais she’s had my baby —
Me, I don’t know them from Adam and Eve,
Sometimes I really believe I’m going crazy.
'Excuse me while I suck your blood,
Excuse me when I phone you…
I’ve got every one of your records, man,
Doesn’t that mean I own you?'
Oh, sure, I long ago decided to make myself an exponent
Of the public possession of the private obsession zone.
But now I’m serious, let’s be serious, I’m not selling you my soul;
Try to put it in the records but I’ve got to keep my life my own.
One thing I’ve not got a lot of is time
And it’s slipping away…
I’ve got a life to live too.
Şarkı sözü çevirisi
Soyunma odasının köşesinde kambur,
Geri gerçek sağlamaya çalışıyor …
İşte geliyorlar, yemek için hazırlanıyorlar.:
Enerji vampirleri, duvardan sürünerek…
Canlılığımı çalmak istiyorlar.,
Hepsini içmek istiyorlar.
Bu adam tüm şarkılarımı yazdığını söyledi.,
Bu kız benim bebeğimi doğurduğunu söyledi. —
Ben, onları Adem ve Havva'dan tanımıyorum.,
Bazen gerçekten delirdiğime inanıyorum.
Kanını emmek ederken 'afedersiniz ,
Sana telefon ettiğimde bana müsaade …
Bütün kayıtlarını aldım, dostum.,
O da kendi demek?'
Oh, elbette, uzun zaman önce kendimi bir üs yapmaya karar verdim
Özel takıntı bölgesinin kamu mülkiyetinden.
Ama şimdi ciddiyim, ciddi olalım, sana ruhumu satmıyorum;
Kayıtlara koymaya çalış ama hayatımı kendime saklamalıyım.
Var olmayan tek şey zaman
Ve kayıyor…
Çok canlı bir hayat var.