Peter Hammill — Just Good Friends şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Hammill adlı sanatçının "Just Good Friends" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Drawing back the curtains,
Sluggish city daylight in the afternoon…
Here’s that special silence,
Just before you walk out of the hotel room.
Each time we’re so close I assume
That we’ll never be again —
Oh, how long can we pretend
That we’re just good friends?
A casual affair is all that you can spare
From your emotional change;
A calendar of meetings,
Strangers on the street
The best we ever arrange.
Now I just can’t stand all the pain,
All the constant make and mend;
How long must we pretend
That we’re just good friends?
I gave you my devotion,
Hiding nothing up my sleeve —
If I walked clean out of your life
Would you even notice me leave?
So much tangled-up emotion,
Should I stay or should I go?
If I walked clean out of your life
How long would it take you know?
Are we such good friends?
You used to say 'I love you',
You used to say 'You make me Feel alive and young';
Now we’re just a habit, a flavour,
One a month,
To titillate your tongue.
How sordid this has become
As the means approach the end —
Oh, how long can we pretend
That we’re still good friends?
Şarkı sözü çevirisi
Perdeleri geri çekme,
Öğleden sonra halsiz şehir gün ışığı…
İşte bu özel sessizlik,
Otel odasından çıkmadan hemen önce.
Her zaman bu kadar yakın olduğumuzda sanırım
Biz asla tekrar olacak —
Oh, ne kadar süre rol yapabiliriz
Sadece iyi arkadaş olduğumuzu mu?
Sıradan bir ilişki, yedekleyebileceğiniz her şeydir
Duygusal değişiminizden;
Toplantı takvimi,
Sokakta yabancılar
Hiç düzenliyoruz iyi.
Şimdi tüm acıya dayanamıyorum,
Tüm sabit yapmak ve tamir;
Ne kadar süre taklit etmeliyiz
Sadece iyi arkadaş olduğumuzu mu?
Sana bağlılığımı verdim.,
Kolumda hiçbir şey saklamıyor —
Eğer hayatından temiz bir şekilde çıksaydım
Bırakın fark bile bana mısın?
Çok karışık duygu,
Kal ya da gideyim?
Eğer hayatından temiz bir şekilde çıksaydım
Ne kadar biliyorsun sürer?
Çok iyi arkadaşız, değil mi?
Söylemek 'seni seviyorum kullandın',
'Beni canlı ve genç Hissettiriyorsun'derdin.;
Şimdi sadece bir alışkanlık, bir lezzet,
Ayda bir,
Dilini gıdıklamak için.
Bu ne kadar iğrenç oldu
Araçlar sona yaklaştıkça —
Oh, ne kadar süre rol yapabiliriz
Hala iyi arkadaş olduğumuzu mu?