Peter Hammill — Rubicon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Hammill adlı sanatçının "Rubicon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I lay down beside you: I am a unicorn, you a virginal maid,
And I come in laughing play ----
But, maybe, to be saved.
Peer through the backcloth: I am a character in the play,
The words I slur are pre-ordained ----
We know them anyway.
Don’t change your mind, don’t be a fickle friend;
Don’t change your mind, don’t pretend
To something false.
Open the toy-box: you are Pandora, I am the World.
If you cross the stream, you never can return;
If you stay, you’ll surely burn.
Don’t change your mind, don’t come all orchid eyes;
Don’t change your mind, don’t disguise the fear
You feel:
It’s real, and you must
Guard your castle well, for I am the lone wolf,
And the boar at bay -----
Grant me your Pax, you know we only live today,
And on, and on, and into:
«so Long» -- it takes so long to drown;
It takes so very long to choke on the taste you’d spurned.
If you cross the stream you never can return;
If you stay you’ll surely burn.
Şarkı sözü çevirisi
Yanında uzanıyorum: ben bir tek boynuzlu at, sen bakire bir hizmetçisin,
Gülmek, oynamak için geldim ----
Ama, belki, kurtarılmak için.
Backcloth aracılığıyla Peer: ben oyunda bir karakterim,
Hakladığım kelimeler önceden yazılmıştır ----
Onları zaten tanıyoruz.
Fikrini değiştirme, kararsız bir arkadaş olma;
Fikrini değiştirme, rol yapma
Yanlış bir şeye.
Oyuncak kutusunu aç: sen Pandora'sın, Ben Dünyayım.
Eğer dereyi geçerseniz, asla geri dönemezsiniz;
Eğer kalırsan, kesinlikle yanacaksın.
Fikrini değiştirme, tüm orkide gözlerini gelme;
Fikrini değiştirme, korkuyu gizleme
Sen hissediyorum:
Bu gerçek ve bunu yapmalısın.
Kaleni iyi koru, çünkü ben yalnız kurtum.,
Ve yaban domuzu koyda -----
Bana Pax'ini ver, biliyorsun sadece bugün yaşıyoruz.,
Ve devam et, devam et ve devam et:
» çok uzun " - boğulmak çok uzun sürüyor;
Vazgeçtiğin zevkten boğulmak çok uzun sürüyor.
Eğer dereyi geçersen asla geri dönemezsin.;
Kalırsan kesinlikle yanacaksın.