Peter Hollens — For the Dancing and the Dreaming şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Hollens adlı sanatçının "For the Dancing and the Dreaming" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Whistling tune
Man: I’ll swim and sail on savage seas
With ne’re a fear of drowning
And gladly ride the waves of life
If you will marry me No scorching sun nor freezing cold
Will stop me on my journey
If you will promise me your heart
Woman: And love me for enternity
My dearest one, my darling dear
Your mighty words astound me But I’ve no need of mighty deeds
When I feel your arms around me Man: But I would bring you rings of gold
I’d even sing you poetry
And I would keep you from all harm
If you would stay beside me Woman: I have no use for rings of gold
I care not for your poetry
I only want your hand to hold
Man: I only want you near me Both: To love to kiss to sweetly hold
For the dancing and the dreaming
Through all the sorrows and delights
I’ll keep your love beside me
I’ll swim and sail on savage seas
With ne’re a fear of drowning
And gladly ride the waves of life if you will marry me If you will marry me.
Şarkı sözü çevirisi
Islık sesi
Vahşi denizlerde yüzüp yelken açacağım.
Ne're ile boğulma korkusu
Ve mutlu bir şekilde hayat dalgalarına bin
Eğer benimle evleneceksen ne kavurucu güneş ne de Dondurucu soğuk
Yolculuğumda beni durduracak
Eğer bana kalbini vaat edersen
Kadın: ve beni enternity için sev
Bir tanem, canım sevgilim
Güçlü sözlerin beni şaşırttı ama güçlü eylemlere ihtiyacım yok
Kollarını etrafımda hissettiğimde adam: ama sana altın yüzük getirirdim
Sana şiir bile söylerdim.
Ve seni her türlü zarardan koruyacağım
Yanımda kalsaydın kadın: altın yüzüklere ihtiyacım yok
Şiir senin için önemsiz benim için
Sadece elini tutmanı istiyorum.
Erkek: sadece ikinizin de yanımda olmasını istiyorum: sevmek, öpmek, tatlı bir şekilde tutmak
Dans ve rüya için
Tüm acılar ve lezzetler boyunca
Aşkını yanımda tutacağım.
Vahşi denizlerde yüzeceğim ve yelken açacağım
Ne're ile boğulma korkusu
Eğer benimle evlenir misin benimle evlenir misin memnuniyetle yaşam sürmek.