Peter Hollens — Misty Mountains şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Hollens adlı sanatçının "Misty Mountains" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Far over the Misty Mountains cold
To dungeons deep and caverns old
We must away, ere break of day,
To find our long forgotten gold.
The pines were roaring on the height,
The winds were moaning in the night.
The fire was red, it flaming spread;
The trees like torches blazed with light.
The wind was on the withered heath,
But in the forest stirred no leaf:
Their shadows lay be night or day,
And dark things silent crept beneath.
(Aaaahh aaahh…)
The wind went on from West to East;
All movement in the forest ceased,
But shrill and harsh across the marsh
Its whistling voices were released.
Farewell we call to hearth and hall!
Though wind may blow and rain may fall,
We must away ere break of day
Far over wood and mountain tall.
Şarkı sözü çevirisi
Çok puslu dağların üzerinde soğuk
Derin zindanlara ve eski mağaralara
Günün hemen gitmemiz gerek, ere Ara ,
Uzun zamandır unutulmuş altınlarımızı bulmak için.
Çamlar yükseklikte kükrüyordu,
Rüzgarlar gece inliyordu.
Ateş kırmızıydı, alevler yayıldı;
Ağaçlar ışıkla yanan meşaleler gibidir.
Rüzgar solmuş heath oldu,
Ama ormanda hiçbir yaprak karıştırdı:
Gölgeleri gece ya da gündüz olsun,
Ve karanlık şeyler sessiz bir şekilde alttan süzüldü.
(Aaaahh aaahh…)
Rüzgar batıdan doğuya doğru devam etti;
Ormandaki tüm hareketler durdu,
Ama bataklık boyunca Tiz ve sert
Islık sesleri serbest bırakıldı.
Elveda, ocağa ve salona sesleniyoruz!
Rüzgar esebilir ve yağmur düşebilir,
Moladan önce ayrılmalıyız.
Ormanın çok üstünde ve dağın yüksekliğinde.