Peter Jöback — En Sång Om Oss şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Jöback adlı sanatçının "En Sång Om Oss" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Men du, du är skön som livet
En dikt nån skrivit såkärleksfull
Den sången hörs ibland
rör sig från sagans land
en sång om oss och den skrevs för vår skull
Vår tid var som junikvällen
Som ett smultronställe
i kärt förvar
Du var såvacker så
någon jag tänker på
vi var nåt helt som jag önskar fanns kvar
Vildavlar blommar påen äng,
som någon drömt om för längesen
Någon har vilat mot den stenmur,
som nu ger mig stöd
Någon har suttit här nånstans
lycklig som jag när framtiden fanns
Någon har gråtit av förtvivlan,
kärleken var död
Sjungit i sin nöd, det ger mig tröst ännu
såspröd som en dröm man glömmer
är den sång jag gömmer uti min själ
den skapar bilder än
en gång för längesen
en sång omn oss den som ville vårt väl
Det finns en stig uti min skog
där nån gick först som kanske förstod
Någon som älskade att leva
fast för längesen
Någon har vilat här nånstans
och varit glad för allting var hans
någon har gråtit av förtvivlan, kärleken var död
sjungit i sin nöd, det ger mig tröst ännu
Vår tid var som junikvällen,
som ett smultronställe i kärt förvar
du var såvacker så
någon jag tänker på
vi var nåt helt som jag önskar fanns kvar
För du, du är skön som livet
en dikt nån skrivit, såkärleksfull
den sången hörs ibland, rör sig från sagans land
en sång om oss
och den skrevs för vår skull
Şarkı sözü çevirisi
Ama sen hayat kadar güzelsin.
Birinin sevgiyle yazdığı bir şiir
Bu şarkı bazen duyulur
peri masalları ülkesinden hareket
Hakkımızda bir şarkı ve bizim için yazılmıştır
Bizim zamanımız Haziran gecesi gibiydi.
Bir orman yangını gibi
sevgili gözaltında
Çok Güzeldin
birini düşünüyorum
keşke hala orada olsaydı.
Vahşi şeytanlar Ona çayır Çiçek açar,
birisi uzun zaman önce hayal ettiği gibi
Birisi o taş duvara yaslandı,
şimdi bana destek veriyor
Birisi burada bir yerde oturuyor.
gelecek var olduğunda mutlu olduğum gibi
Birisi umutsuzlukla ağladı,
aşk ölmüştü
Onun sıkıntı içinde söylenen, henüz beni teselli verir
bir rüya gibi ekmek bir adam unutur
bu şarkı ruhumda saklanıyor mu
henüz görüntü oluşturmuyor
bir zamanlar uzun zaman önce
bir şarkı omn bize bizim iyi isteyen biri
Ormanımda bir yoludur
birisi ilk nereye gitti kim anlayabilir
Yaşamayı seven biri
ama uzun zaman önce
Burada biri oldu dinlenme bir yere
ve mutluydum çünkü her şey onundu.
birisi umutsuzlukla ağladı, aşk öldü
onun sıkıntı içinde söylenen, henüz beni teselli verir
Bizim zamanımız Haziran gecesi gibiydi.,
benim gözetimimde en sevdiğim yer gibi
Çok Güzeldin
birini düşünüyorum
keşke hala orada olsaydı.
Senin için hayat kadar güzelsin.
birinin yazdığı bir şiir, Solove
bu şarkı bazen masal ülkesinden hareket ederek duyulur
Hakkımızda bir şarkı
ve bizim için yazılmıştır