Peter Jöback — Only When I Breathe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Jöback adlı sanatçının "Only When I Breathe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She said it’s good to see you
It’s good to see you too
It’s been about two years now
Amonth, a week and severals days
She laugh and say i’m crazy (said I am)
Still crazy over you
She said I’m sorry
And then she asked me if it hurts
(and I said)
Only when I breathe, only when i speak
Only when I wake up in the morning
Only when I lay down to sleep
Only when I breathe, can’t shake your memory
And i don’t know what’s worse
So when you ask me if if it hurts
Only when I breathe
I tried to blame the weather, I tried to blame myself
I tried to blame the night, the moon, the stars
And everything else
I wish i didn’t love you
It feels more like a curse
It feels like I’m going crazy
So if you wonder if it hurts
Only when I breathe, only when i speak
Only when I wake up in the morning
Only when I lay down to sleep
Only when I breathe, can’t shake your memory
And i don’t know what’s worse
So when you ask me if if it hurts
Only when I breathe…
Şarkı sözü çevirisi
Seni gördüğüme sevindim dedi.
Seni görmek çok güzel
Yaklaşık iki yıldır bu
Amonth, bir hafta ve birkaç gün
Gülüyor ve deli olduğumu söylüyor (ben olduğumu söyledi)
Hala sana deli oluyorum.
Özür dilerim dedi
Ve sonra bana acıyor mu diye sordu.
(ve dedim ki)
Sadece nefes aldığımda, sadece konuştuğumda
Sadece sabah uyandığımda
Sadece uykuya daldığımda
Sadece nefes aldığımda, hafızanı sallayamıyorum
Ve neyin daha kötü olduğunu bilmiyorum
Bu yüzden bana acıyor mu diye sorduğunda
Sadece nefes aldığımda
Havayı suçlamaya çalıştım, kendimi suçlamaya çalıştım
Geceyi, ayı, yıldızları suçlamaya çalıştım.
Ve diğer her şey
Seni seveyim
Daha çok bir lanet gibi geliyor
Deliriyormuşum gibi hissediyorum.
Yani eğer acıtıyor mu diye merak ediyorsanız
Sadece nefes aldığımda, sadece konuştuğumda
Sadece sabah uyandığımda
Sadece uykuya daldığımda
Sadece nefes aldığımda, hafızanı sallayamıyorum
Ve neyin daha kötü olduğunu bilmiyorum
Bu yüzden bana acıyor mu diye sorduğunda
Sadece nefes aldığımda…