Peter Jöback — Stockholm i natt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Jöback adlı sanatçının "Stockholm i natt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jag lägger på och springer ut utan att låsa
Jag står på Götgatan det verkar alltid blåsa här
Vid Skatteskrapan känns det som
Om hela himlen håller på att falla ner
Jag skyndar vidare går norrut genom natten
Jag minns att det var här på Medborgarplatsen
Som Anna Lindh höll sitt sista tal
Det var september 2003
Samma år som vi sågs nån gång på Gondolen
Sen sågs vi igen och jag längtade så
Det var nånting i luften den hösten
Det var dimman och ljuset och rösten
Refr
Jag ser smutsen och mörkret i Gamla stan
Känner doften av rädsla från Stureplan
Och jag vill bara gråta
Så vackert är Stockholm i natt
Och jag går Skeppsbron framåt, böjer mig i vinden
Det verkar regna nu, jag torkar mig om kinden
Och i vattnet ligger båtarna
Jag gissar att de längtar härifrån
Jag står på Norrmalmstorg och tänker på Clark Olofsson
Så många chanser, varför tog han aldrig tag i nån
Och samma sak med mig, det är så lätt att stanna kvar
Så svårt att gå
Och jag minns att jag såg dig på Berns Terass
Och jag tänkte på allt som jag kunde ha haft
Och jag tänkte på livet jag levde
Och jag ångrar det mesta, hur blev det så
Refr
Jag ser Strandvägen sträcka sig mätt och nöjd
Jag ser blåljusen flimra på Söders höjder
Jag vill bara gråta
Så vackert är Stockholm i natt
Jag ser smutsen och mörkret i Gamla stan
Känner doften av rädsla från Stureplan
Och jag vill bara gråta
Så vackert är Stockholm i natt
Och du ringde till sist och jag rusar ut
Alla ord alla drömmar om lyckliga slut
Är det äntligen nu det skall hända
I Stockholm i natt
In på Riche lilla baren den är full och varm
Och jag känner en hand fånga upp min arm
Och jag vill bara gråta
Så vackert är livet i natt
Refr
Jag ser smutsen och mörkret i Gamla stan
Känner doften av rädsla från Stureplan
Och jag vill bara gråta
Så vackert är Stockholm i natt
Jag ser Strandvägen sträcka sig mätt och nöjd
Jag ser blåljusen flimra på Söders höjder
Jag vill bara gråta
Så vackert är Stockholm i natt
I natt
I natt
Şarkı sözü çevirisi
Kapatıyorum ve kilitlemeden kaçıyorum
Götgatan'da duruyorum, her zaman burada patlıyor gibi görünüyor
Vergi Kazıyıcı gibi hissediyor
Eğer bütün gökyüzü düşmek üzereyse
Gece boyunca kuzeye gitmek için acele ediyorum
Medborgarplatsen'de olduğunu hatırlıyorum.
Anna Lindh son konuşmasını nasıl yaptı
Eylül 2003'tü.
Aynı yıl gondolda tanıştık.
Sonra tekrar bir araya geldi ve ben çok özlem
Havada düşen bir şey vardı.
Sis, ışık ve ses.
Refr
Eski şehirde kir ve karanlığı görüyorum.
Stureplan'dan korku kokusu
Sadece ağlamak istiyorum
Stockholm bu gece ne kadar güzel
Ve gemi köprüsünü ileriye doğru yürüyorum, rüzgarda bükülüyorum
Şimdi yağmur yağıyor gibi görünüyor, yanağımı siliyorum
Ve suda tekneler yatıyor
Sanırım buradan çıkmak için sabırsızlanıyorlar.
Norrmalmstorg'da Clark Olofsson'u düşünüyorum.
O kadar çok şans, neden hiç kimseyi yakalamadı
Ve benimle aynı, burada kalmak çok kolay
Yürümek çok zor
Ve seni Berns'in terasında gördüğümü hatırlıyorum.
Ve sahip olabileceğim her şeyi düşündüm.
Ve yaşadığım hayatı düşündüm.
Ve çoğu için pişmanım, nasıl oldu
Refr
Ben strandvägen streç ölçülen ve memnun görmek
Söder'in tepelerinde yanıp sönen mavi ışıkları görüyorum
Sadece ağlamak istiyorum
Stockholm bu gece ne kadar güzel
Eski şehirde kir ve karanlığı görüyorum.
Stureplan'dan korku kokusu
Sadece ağlamak istiyorum
Stockholm bu gece ne kadar güzel
Ve sonunda aradın ve ben aceleyle dışarı çıkıyorum
Tüm kelimeler mutlu Sonların tüm hayalleri
Sonunda şimdi olmak üzere mi
Dün gece Stockholm'de
Riche'nin küçük barında dolu ve sıcak
Bir elin kolumu tuttuğunu hissediyorum
Sadece ağlamak istiyorum
Bu gece hayat ne kadar güzel
Refr
Eski şehirde kir ve karanlığı görüyorum.
Stureplan'dan korku kokusu
Sadece ağlamak istiyorum
Stockholm bu gece ne kadar güzel
Ben strandvägen streç ölçülen ve memnun görmek
Söder'in tepelerinde yanıp sönen mavi ışıkları görüyorum
Sadece ağlamak istiyorum
Stockholm bu gece ne kadar güzel
Bu gece
Bu gece