Peter Lemarc — Detta blir min död şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Lemarc adlı sanatçının "Detta blir min död" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Det snöade på min begravning
Snön som föll närmast smälte fort
Prästen sa han inte känt mig personligen
Sen ljög han om allt gott jag hade gjort
I ett väder ingen människa välsignat
Rabblade de närmsta «fader vår»
Nåns ungar kastade snöbollar mot molnen
I våta skor började några redan gå
Och där jag låg jag under mosskransar och granris
Som en pojke i en allt för stor kostym
Med en blombukett som vissnat vid min sida
Flera famnar djupt nere i dyn
Som om jorden hade öppnat sig och svalt mig
Utan att jag ens hann fått ta adjö
När den åttonde klockan ljöd ifrån kapellet
Tänkte jag — detta blir min död
Jag frös och kände tårarna komma
Men jag grät bara för all den tid som gått
Att varje timma, var sekund är räknad
Var någonting som jag aldrig förstått
Jag vandrade genom alla år som varit
I en labyrint av självförakt
En skugga i en spegel kom emot mig
En kontur som inte kunde ses exakt
Denna ledsagarinna gav mig handen
Tog mig till en port i en återvändsgränd
Vad som än fanns där bakom porten
Var jag allt för rädd för att våga öppna den
Och jorden hade öppnat sig och svalt mig
Och färgat hela himmelen röd
När den nionde klockan ljöd ifrån kapellet
Tänkte jag — detta blir min död
Som i en drogad sömn, som i en slummer
Sjönk jag i en ejderdunsbädd
Jag visste att smärtan snart var över
Jag var inte längre rädd
På andra sidan rädslan fanns en frihet
Som jag aldrig hade känt förut
En aning av en evighet, en stillhet
Som när allt är över, allt är slut
Och när jorden hade öppnat sig och svalt mig
Och täckt över allt med nyfallen snö
När den tionde klockan ljöd ifrån kapellet
Visste jag att — detta blir min död
Här kunde ju historien ha slutat
På en kyrkogård vid en bortglömd grav
Men detta är en grav där ingen vilar
Här ligger den jag en gång var…
Şarkı sözü çevirisi
Cenazemde kar yağdı.
En yakın düşen kar hızla eridi
Rahip beni şahsen tanımadığını söyledi.
Sonra yaptığım tüm iyi şeyler hakkında yalan söyledi.
Havalarda kimse kutsanmadı
En yakın "babamız" I sarstı»
Birinin çocukları bulutlara kartopu attı
Islak ayakkabılarda bazıları zaten yürümeye başladı
Ve yattığım yerde Yosun çelenkleri ve köknar dalları altındaydım
Çok büyük bir takım elbiseli bir çocuk gibi
Yanımda solmuş bir buket çiçek ile
Kumulun derinliklerinde birkaç kulaç
Sanki Dünya açılıp beni yutmuş gibi.
Veda etmeye bile vaktim olmadı.
Sekizinci çan şapelden çaldığında
Düşündüm ki - bu benim ölümüm olacak
Dondum ve gözyaşlarının geldiğini hissettim
Ama her zaman ağladım.
Her saat, her saniye sayılır
Hiç anlamadığım bir şey miydi
Tüm bu yıllar boyunca dolaştım.
Kendinden nefret eden bir labirentte
Aynadaki bir gölge bana geldi
Tam olarak görülemeyen bir kontur
Bu görevli bana elini uzattı.
Beni bir çıkmaza sokan bir kapıya götürdü
Kapının arkasında ne varsa.
Onu açmaya cesaret edemeyecek kadar mı korktum
Ve Dünya açıldı ve beni yuttu
Ve tüm gökyüzünü kırmızıya boyadı
Dokuzuncu çan şapelden çaldığında
Düşündüm ki - bu benim ölümüm olacak
Uyuşturulmuş bir uykuda olduğu gibi, bir uykuda olduğu gibi
Bir ejderdun yatağına battım mı
Acının bitmek üzere olduğunu biliyordum.
Artık korkuyordum
Korkunun diğer tarafında bir özgürlük vardı
Daha önce hiç bilmediğim gibi
Sonsuzluğun bir ipucu, bir durgunluk
Her şey bittiğinde, her şey bittiğinde
Yer açılıp beni yuttuğu zaman,
Ve her tarafı taze karla kaplıydı.
Onuncu çan şapelden çaldığında
Bunun benim ölümüm olacağını biliyor muydum —
Burada hikaye sona erebilirdi
Unutulmuş bir mezarda bir mezarlıkta
Ama bu kimsenin dayanmadığı bir mezar.
Burası bir zamanlar olduğum yer.…