Peter Maffay — Das geht tief şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Maffay adlı sanatçının "Das geht tief" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kannst du dir das erklär´n,
dass es aus ist zwischen uns?
Kannst du das beschwör´n.
Es ist zwar wie es ist.
Nichts ist mehr wie es wahr,
doch wie das an mir frisst
Wenn wir uns gegenüber steh´n
und du nicht mehr bei mir bist,
uns in die Augen seh´n
und du mich nicht küsst.
Das geht tief,
ganz tief ins Blut
und irgendetwas kocht in mir,
über vor Wut.
Das geht tief,
so tief ich könnte schrei´n,
weil ich es nicht begreifen kann
und nicht danach greifen kann.
Warum geht das so tief dass ich wein´?
Es ist jetzt schon´ne Weile her,
fällt mir immer noch so schwer,
wenn ich durch Freunde von dir hör.
Ich schreib noch ein Liebeslied
in dem es darum geht,
wie schlecht es um uns steht.
Doch davon wird’s nicht besser,
wenn´s zu spät ist ist´s zu spät.
Es sticht so wie ein Messer,
weißt du nicht wie tief das geht?
Das geht tief, ganz tief ins Blut.
Irgendetwas kocht in mir,
über vor Wut.
Das geht tief,
so tief ich könnte schrei’n,
weil ich es nicht begreifen kann,
und nicht danach greifen kann.
Warum geht das so tief dass ich wein'?
Irgendwann werd ich´s versteh´n
wenn wir nur weiter auseinander geh´n
Das geht tief, ganz tief ins Blut.
Irgendetwas kocht in mir,
über vor Wut.
Das geht tief,
so tief ich könnte schrei´n,
weil ich es nicht begreifen kann,
und nicht danach greifen kann.
Warum geht das so tief dass ich wein'?
Das geht tief
So tief ich könnte schrei´n
Das geht tief
So tief ich könnte schrei’n
weil ich es nicht begreifen kann
Şarkı sözü çevirisi
Bunu kendine açıklayabilir misin?,
ikimizin arasında olduğunu mu?
Bunu çağırabilir misin?
Her ne kadar olduğu gibi olsa da.
Hiçbir şey gerçek gibi değil,
ama bu beni nasıl yiyor
Birbirimizin karşısında durduğumuzda
ve artık benimle değilsin.,
gözlerimize bakıyor
ve beni öpmeyeceksin.
Bu derin gider,
kanın derinliklerine
ve içimde bir şey kaynıyor,
öfkeyle bitti.
Bu derin gider,
yapabildiğim kadar derin.,
çünkü o idrak edemiyorum
ve bunun için ulaşamıyorum.
Neden bu kadar derine inip şarap içiyorum?
Şimdi bir süre oldu,
benim için hala çok zor,
arkadaşlar aracılığıyla seni duyduğumda.
Başka bir aşk şarkısı yazıyorum
ne hakkında,
bizim için ne kadar kötü şeyler.
Ama daha iyi olmaz,
eğer çok geçse, çok geç.
Bir bıçak gibi sokuyor,
bunun ne kadar derin olduğunu bilmiyor musun?
Derinlere, kanın derinliklerine gider.
İçimde bir şey kaynıyor,
öfkeyle bitti.
Bu derin gider,
çığlık atabildiğim kadar derin,
çünkü o idrak edemiyorum,
ve bunun için ulaşamıyorum.
Neden bu kadar derine inip ağlıyorum?
Bazen anlarım
eğer sadece daha ileri gidersek
Derinlere, kanın derinliklerine gider.
İçimde bir şey kaynıyor,
öfkeyle bitti.
Bu derin gider,
yapabildiğim kadar derin.,
çünkü o idrak edemiyorum,
ve bunun için ulaşamıyorum.
Neden bu kadar derine inip ağlıyorum?
Bu derin gider
Yapabildiğim kadar derin.
Bu derin gider
Çığlık atabildiğim kadar derin
çünkü o idrak edemiyorum