Peter Maffay — Das Paradies ist nur gelieh'n şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Maffay adlı sanatçının "Das Paradies ist nur gelieh'n" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So wie ein hungriger Wolf
Zog er los, es war kurz vor zwölf,
Durch die Stadt, die ihm alles versprach
Bis zum Morgen danach
Und er trank mit den Freunden von einst
Alles war wie früher
Bis an der Toilettenwand
In roter Schrift die Worte fand
Das Paradies ist nur geliehn
Und es gibt keine Garantien
Die Sünden sind noch nicht verziehn, nein
Doch er hat nur schallend gelacht
Und nahm sich das Mädchen
Das da grad einen suchte wie ihn
Um vor der Leere zu fliehn
Oh sie fuhr’n zu ihm in Seinem alten VW
Keiner sprach von Liebe
Und als sie ging,
Schrieb sie mit
Lippenstift rot
An seinen
Spiegel im Bad
Das Paradies ist nur geliehn
Und es gibt keine Garantien
Die Sünden sind noch nicht verziehn
Er schlief ein — wachte nie mehr auf
Was er mal war, flog zum Himmel rauf
Nicht viel los, nur ein älterer Herr
Der stand vor einer Tür
Ein bißchen früh, sagt der Alte und lacht
Hat die Tür 'ne handbreit aufgemacht
Und vor ihm lag das gold’ne Paradies
Doch an der Tür da stand nur dies
Das Paradies ist nur geliehn
Und es gibt keine Garantien
Die Sünden sind noch nicht verziehn
Das Paradies ist nur geliehn
Das Paradies ist nur geliehn
Keine Garantien
Şarkı sözü çevirisi
Aç bir kurt gibi
Gitti, on ikiden hemen önceydi.,
Ona her şeyi vaat eden şehir boyunca
Ertesi sabaha kadar
Ve eski arkadaşlarıyla içti
Her şey eskisi gibi oldu
Tuvalet duvarına kadar
Kırmızı yazılı kelimeler bulundu
Cennet sadece ödünç alınır
Ve hiçbir garanti yoktur
Günahlar henüz affedilmedi, hayır
Ama o sadece yüksek sesle güldü
Ve kızı aldı
Bölge Savcısı onun gibi birini arıyordu.
Boşluktan kaçmak için
Oh, eski VOLKSWAGEN'İNDE ona doğru sürdü
Kimse aşktan bahsetmedi
Ve o gittiğinde,
O ile yazdı
Ruj kırmızı
Onun üzerinde
Banyoda ayna
Cennet sadece ödünç alınır
Ve hiçbir garanti yoktur
Günahlar henüz affedilmedi
Uykuya daldı-bir daha asla uyanmadı
Eskiden olduğu şey gökyüzüne uçtu
Pek bir şey olmuyor, sadece yaşlı bir beyefendi.
Bir kapının önünde duran
Biraz erken, yaşlı adam diyor ve gülüyor
Kapıyı açtı ' ne handbreit
Ve ondan önce Altın Cennet yatıyordu
Ama kapıda sadece bu vardı
Cennet sadece ödünç alınır
Ve hiçbir garanti yoktur
Günahlar henüz affedilmedi
Cennet sadece ödünç alınır
Cennet sadece ödünç alınır
Garanti Yok