Peter Maffay — Der geliebte Feind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Maffay adlı sanatçının "Der geliebte Feind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es gibt so vieles das uns trennt,
das weis ein jeder der uns kennt.
Du bist kahl und bist aus Eis,
ich bin jung und brenne heis.
Ich lieb das Leben und die Sonne,
für dich ist Frost die höchste Wonne.
Ich sag ja und du sagst nein,
doch kann der eine nicht, ohne den andern sein.
Denn es gibt was, denn es gibt was das uns vereint.
Ich bin dein und du bist mein geliebter Feind. (geliebter Feind)
Ich sag hüh, du sagst hott,
ich will die neue Zeit und du, du den alten Trott.
Gegensätze ziehn sich an, das stimmt.
Wenn man es genauer nimmt,
dann gibt es Minus nur und Plus,
das ist der wahre Bruderkuss.
Harmonie ist nur für Stubenhocker,
Konkurrenz belebt und macht die Seele locker.
Ich sag ja und du sagst nein,
doch kann der eine nicht, ohne den andern sein.
Denn es gibt was, denn es gibt was das uns vereint.
Ich bin dein und du bist mein geliebter Feind. (geliebter Feind)
Ich sag hüh, du sagst hott,
ich will die neue Zeit und du, du den alten Trott.
Was wäre wenn wir Freunde würden,
gehn wir gemeinsam alle Hürden.
Oder ich bin das Salz in deiner Lebenssuppe,
in die ich ab und zu ein wenig spucke.
Denn es gibt was, denn es gibt was das uns vereint.
Ich bin dein und du bist mein geliebter Feind.
Denn es gibt was, denn es gibt was das uns vereint.
Ich bin dein und du bist mein geliebter Feind. (geliebter Feind)
Ich sag hüh, du sagst hott,
ich will die neue Zeit und du, du den alten Trott.
(Dank an DarkValner für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
O kadar bizi ayıran şey ,
bizi tanıyan herkes bunu biliyor.
Kelsin ve buzdan yapılmışsın.,
Genç ve ateşliyim.
Hayatı ve güneşi seviyorum,
senin için Frost en büyük zevktir.
Ben evet diyorum, sen hayır diyorsun.,
ama biri diğeri olmadan olamaz.
Çünkü bir şey var, çünkü bizi birleştiren şey var.
Ben seninim ve sen benim sevgili düşmanımsın. (sevgili düşman)
Ben baş döndürücü diyorum, sen hott diyorsun,
Ben yeni zamanı istiyorum, sen de eski Trott'u istiyorsun.
Karşıtlar çekiyor, bu doğru.
Eğer daha yakından alırsan,
sonra eksi ve ARTI var,
bu gerçek kardeş öpücüğü.
Uyum sadece oturma odası tabureleri içindir,
Rekabet ruhu canlandırır ve rahatlatır.
Ben evet diyorum, sen hayır diyorsun.,
ama biri diğeri olmadan olamaz.
Çünkü bir şey var, çünkü bizi birleştiren şey var.
Ben seninim ve sen benim sevgili düşmanımsın. (sevgili düşman)
Ben baş döndürücü diyorum, sen hott diyorsun,
Ben yeni zamanı istiyorum, sen de eski Trott'u istiyorsun.
Ya arkadaş olursak?,
tüm engelleri birlikte geçelim.
Ya da ben senin hayat çorbandaki tuzum,
bazen biraz tükürüyorum.
Çünkü bir şey var, çünkü bizi birleştiren şey var.
Ben seninim ve sen benim sevgili düşmanımsın.
Çünkü bir şey var, çünkü bizi birleştiren şey var.
Ben seninim ve sen benim sevgili düşmanımsın. (sevgili düşman)
Ben baş döndürücü diyorum, sen hott diyorsun,
Ben yeni zamanı istiyorum, sen de eski Trott'u istiyorsun.
(Metin için Darkvalner'a teşekkürler)