Peter Maffay — Die Delphine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Maffay adlı sanatçının "Die Delphine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es ist wunderschön Delphin zu sein
Wer uns sieht, dem ist das klar
Denn wer lebt soll sich des Lebens freun
Wozu ist es sonst da
Wir Delphine leben stets im Meer
Immer munter, immer frisch
Wenn wir hungrig sind, dann essen wir
Unser Lieblingsmahl ist Fisch
Andere haben Probleme
Mit jedem neuen Tag
Sowas kann uns nicht passieren
Denn ein altes Sprichwort sagt
Es ist wunderschön Delphin zu sein
Sorgen kennt man bei uns nicht
Morgens baden wir im Sonnenschein
Und des Nachts im Sternenlicht
Wer nicht glaubt
Daß das vernünftig ist
So das Leben anzugeh’n
Na, der schau sich mal die Haie an
Wie verbissen die das sehn
Andere haben Probleme
Mit jedem neuen Tag
Sowas kann uns nicht passieren
Denn ein altes Sprichwort sagt:
Es ist wunderschön Delphin zu sein
Wer uns sieht, dem ist das klar
Denn wer lebt soll sich des Lebens freun
Wozu ist es sonst da
Wenn du fragst, was wohl vernünftig ist
Hör uns zu wir sind sehr klug
Sei wie wir und laß das Grübeln sein
Denn das ist nur Selbstbetrug
Andere haben Probleme
Mit jedem neuen Tag
Sowas kann uns nicht passieren
Denn ein altes Sprichwort sagt:
Şarkı sözü çevirisi
Bir yunus olmak çok güzel
Bizi kim görür, ona açıktır
Kim yaşarsa hayatla sevinir.
Başka ne için var
Biz Yunuslar her zaman denizde yaşıyoruz
Her zaman canlı, her zaman taze
Aç olduğumuzda, yiyoruz
En sevdiğimiz yemek balıktır
Başkalarının sorunları var
Her yeni gün ile
Bize bir şey olamaz
Çünkü eski bir deyiş şöyle der:
Bir yunus olmak çok güzel
Biz endişeleri hakkında bilmiyorum
Sabah güneşte yıkanıyoruz
Ve geceleri Yıldız ışığında
Kim inanmıyor
Bu makul olduğunu
Hayata nasıl yaklaşılır
Köpekbalıklarına bak.
Bu manzara nasıl ısırıldı
Başkalarının sorunları var
Her yeni gün ile
Bize bir şey olamaz
Çünkü eski bir deyiş şöyle der::
Bir yunus olmak çok güzel
Bizi kim görür, ona açıktır
Kim yaşarsa hayatla sevinir.
Başka ne için var
Makul olanı sorarsanız
Bizi dinle, biz çok akıllıyız.
Bizim gibi ol ve düşünceli ol
Çünkü bu sadece kendini aldatma
Başkalarının sorunları var
Her yeni gün ile
Bize bir şey olamaz
Çünkü eski bir deyiş şöyle der::