Peter Maffay — Die Hölle ist hier şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Maffay adlı sanatçının "Die Hölle ist hier" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Menschenversuche im TV Labor,
eiskalte Spieler mit falschem Gesicht.
Im Auftrag der Quote zerfällt die Moral,
welchen Preis wir zahlen zählt hier nicht.
Seele verkauft,
Seele verkannt,
Seele missbraucht,
Seele verbrannt
und du hängst an den Fäden einer großen Hand.
Es gibt keine Grenzen im medialen Gefecht,
nur wer Macht hat der hat auch recht.
Die Diktatur einer entgleisten Welt
schenkt uns den nächsten Fünf-Minuten-Held.
Sie wollen dich jetzt,
sie wollen dich ganz,
ohne Skrupel ohne jede Angst.
Wenn sie dich holen lauf so schnell du kannst.
Die Hölle ist hier.
Die Hölle sind wir.
Sie füttern dein Ego bau´n dir einen Thron
und vermarkten dich als Gott der Nation.
Und hab´n sie dich über dann machen sie dich nieder.
Das ist die wahre Sensation.
Sie wollen dich jetzt,
sie wollen dich ganz,
ohne Skrupel ohne jede Angst.
Wenn sie dich holen lauf so schnell du kannst.
Die Hölle ist hier.
Die Hölle sind wir.
Wo ist das Ende
und wann kommt die Wende
und wie weit soll das noch gehen?
Gibt es kein zurück,
gibt es keine Einsicht mehr?
Psychorubriken
und Angstfabriken
und Sadisten die auf Tränen steh´n.
Alles spielt verrückt,
das Bewußtsein hohl und leer.
Die Hölle sind wir.
Die Hölle ist hier.
Die Hölle ist hier.
Es ist soweit.
Die Hölle sind wir.
In ´ner kranken Zeit.
Şarkı sözü çevirisi
Televizyon laboratuvarında insan deneyleri,
yanlış yüzü olan buz gibi soğuk oyuncu.
Kota adına moral bozuluyor,
ödediğimiz fiyat burada sayılmaz.
Soul satıldı,
Ruh yanlış anlaşılmış,
Ruh istismar,
Ruh yandı
ve sen büyük bir elin iplerine asılıyorsun.
Medya savaşında herhangi bir sınır yoktur,
sadece güce sahip olan da haklıdır.
Raydan çıkmış bir dünyanın diktatörlüğü
bize beş dakikalık kahramanı ver.
Seni şimdi istiyorlar.,
bütün olmanı istiyorlar.,
vicdan azabı çekmeden, korkmadan.
Eğer seni yakalarlarsa, olabildiğince hızlı koş.
Cehennem burada.
Sen öyle San!
Egonuzu besliyorlar, size bir taht inşa ediyorlar
ve kendinizi ulusun tanrısı olarak pazarlayın.
Ve eğer seni ele geçirirlerse, o zaman seni mahvederler.
Bu gerçek bir sansasyon.
Seni şimdi istiyorlar.,
bütün olmanı istiyorlar.,
vicdan azabı çekmeden, korkmadan.
Eğer seni yakalarlarsa, olabildiğince hızlı koş.
Cehennem burada.
Sen öyle San!
Son nerede
ve dönüm noktası ne zaman
ve bu ne kadar ileri gitmeli?
Geri dönüş yok,
daha fazla içgörü yok mu?
Psiko-başlıklar
ve korku fabrikaları
ve gözyaşları üzerinde duran sadistler.
Her şey çıldırıyor,
bilinç boş ve boş.
Sen öyle San!
Cehennem burada.
Cehennem burada.
Zamanı geldi.
Sen öyle San!
Ner hasta zamanında.