Peter Maffay — Die Ruhe vor dem Sturm şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Maffay adlı sanatçının "Die Ruhe vor dem Sturm" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ruhe kehrt ein und die Stille spricht,
meine Seele hört nur zu.
Was heute zählt, ist nur der Augenblick
und ich genieße was ich tu´.
Ich sehe klar und spür die Zuversicht,
sie vertreibt die Dunkelheit.
Ein Blick nach vorn, der Tag hält was er verspricht,
bin tief entspannt und doch bereit.
Und ein Gefühl der Freude,
überkommt mich leise
und kriecht ganz tief in mich hinein.
Im Süden meines Herzens
gibt´s weder Leid noch Schmerzen,
kein ja und auch kein nein.
Und was in mir schweigt, klingt wie Ewigkeit,
es ist die Ruhe vor dem Sturm.
Und ich halte ein, lausch in mich hinein,
kein Wort stört diesen Frieden,
will nur die Ruhe spüren,
die Ruhe vor dem Sturm.
So wie ein leichter Wind vor dem Orkan,
wie eine Ebbe vor der Flut,
dies Gefühl lässt mich ganz einfach sein,
schenkt mir Kraft und neuen Mut.
Im Süden meines Herzens,
gibt´s weder Leid noch Schmerzen,
es gibt kein ja und auch kein nein.
Und ein Gefühl der Ferne,
durchdringt mein Herz mit Wärme,
lässt mich bei mir sein.
Und was in mir schweigt, klingt wie Ewigkeit,
es ist die Ruhe vor dem Sturm.
Und ich halte ein, lausch in mich hinein,
kein Wort stört diesen Frieden,
will nur die Ruhe spüren,
die Ruhe vor dem Sturm.
Ich spüre die Ruhe vor dem Sturm,
die Ruhe vor dem Sturm,
die Ruhe vor dem Sturm,
vor dem Sturm.
Und was in mir schweigt, klingt wie Ewigkeit,
es ist die Ruhe vor dem Sturm.
Und ich halte ein, lausch in mich hinein,
kein Wort stört diesen Frieden,
will nur die Ruhe spüren,
die Ruhe vor dem Sturm.
Ich spür die Ruhe vor dem Sturm,
die Ruhe vor dem Sturm.
Şarkı sözü çevirisi
Sessizlik geri döner ve sessizlik konuşur,
ruhum sadece dinliyor.
Bugün önemli olan, sadece o an
ne yaptığım ve zevk alıyorum.
Ben açıkça görmek ve güven hissediyorum,
karanlığı dağıtır.
A look forward, the day keeps his promise,
derinden rahatladım ve yine de hazırım.
Ve bir sevinç duygusu,
sessizce bana geliyor
ve içimde sürünüyor.
Kalbimin güneyinde
ne acı ne de acı var,
Hayır, Evet ve hayır.
Ve içimde sessiz olan şey, sonsuzluk gibi geliyor,
fırtına öncesi sükunet.
Ve duruyorum, beni dinle,
hiçbir kelime bu huzuru bozmaz,
sadece huzur hissetmek istiyorum,
fırtına öncesi sükunet.
Kasırgadan önce hafif bir rüzgar gibi,
bir selden önce bir gelgit gibi,
bu duygu beni oldukça basit hissettiriyor,
bana güç ve yeni cesaret ver.
Kalbimin güneyinde,
ne acı ne de acı var,
Hayır Evet veya hayır vardır.
Ve mesafe duygusu,
kalbime sıcaklık ile nüfuz eder,
benimle olmama izin ver.
Ve içimde sessiz olan şey, sonsuzluk gibi geliyor,
fırtına öncesi sükunet.
Ve duruyorum, beni dinle,
hiçbir kelime bu huzuru bozmaz,
sadece huzur hissetmek istiyorum,
fırtına öncesi sükunet.
Fırtınadan önce sakin hissediyorum,
fırtına öncesi sükunet,
fırtına öncesi sükunet,
fırtınadan önce.
Ve içimde sessiz olan şey, sonsuzluk gibi geliyor,
fırtına öncesi sükunet.
Ve duruyorum, beni dinle,
hiçbir kelime bu huzuru bozmaz,
sadece huzur hissetmek istiyorum,
fırtına öncesi sükunet.
Fırtınadan önce sakin hissediyorum,
fırtına öncesi sükunet.