Peter Maffay — Dieses Lied gehört nur dir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Maffay adlı sanatçının "Dieses Lied gehört nur dir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Warum fällt es mir bloß so schwer
Dir zu sagen, was du bist für mich
Warum genügt ein Satz nicht mehr
Der dir sagt
Was ich fühle.
Vielleicht, wenn ich ein Maler wär
Hätte ich für dich ein Bild gemalt
So sing ich ein Lied und schenk es dir
Und du wirst
Es verstehn.
Dieses Lied gehört nur dir
Nur dir allein
In ihm liegt alles, was ich fühl
Es ist so wie ein Stück von mir
Und dir allein
Erzählt es, was ich sagen will.
Und kommt einmal
Eine Zeit
In der du nicht mehr weißt
Ob du mich liebst
Und wenn du einmal glaubst
Daß du mich nicht mehr verstehst
Dann denk daran
Daß dieses Lied
Dir von mir so viel
Sagen kann
So oft du dieses Lied hörst
Weißt du, wie ich wirklich bin.
Vielleicht, wenn ich ein Dichter wär
Schriebe ich ein Gedicht für dich
So sing ich ein Lied und schenk es dir
Und du wirst
Es verstehn.
Şarkı sözü çevirisi
Neden benim için bu kadar zor
Benim için ne olduğunu söylemek için
Neden bir cümle artık yeterli değil
Kim söyler
Ne hissediyorum.
Belki bir ressam olsaydım
Senin için bir resim yaptım mı
Bu yüzden bir şarkı söylüyorum ve sana veriyorum
Ve sen yapacaksın
Onu anlamak.
Bu şarkı sadece sana ait
Sadece sen yalnızsın
İçinde hissettiğim her şey yatıyor.
Benden bir parça gibi
Ve sen yalnızsın
Söylemek istediğimi söyle.
Ve bir kez geliyor
Zaman
Artık bilmediğin
Eğer beni seviyorsan
Ve bir kez inanıyorsun
Artık beni anlamıyorsun.
O zaman hatırla
Bu şarkı
Benden bu kadar sana
Diyebilirsiniz
Bu şarkıyı ne kadar sık duyarsan
Nasıl olduğumu biliyorsun.
Belki bir şair olsaydım
Senin için bir şiir yazdım
Bu yüzden bir şarkı söylüyorum ve sana veriyorum
Ve sen yapacaksın
Onu anlamak.