Peter Maffay — Einer muß gehen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Maffay adlı sanatçının "Einer muß gehen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ein ungekrönter König warst du schon als Kind.
mit Geld und Ellenbogen hast du dein Ziel stets erreicht.
Und das, wofür alle kämpfen, kostet dich nur ein Lächeln.
Nun willst du auch noch mein Mädchen, doch das geht zu weit.
Einer muß gehen, und ich weiß, der bist du.
Darum geh' lieber gleich, mein Freund, noch ist Zeit dazu.
Du suchst dir ein Vergnügen, nur für eine Nacht
bei Leuten deinesgleichen sei das so, sagt man mir
Doch diesmal muß ich dich warnen, verbrenn dir nicht die Finger
denn für nichts auf der Erde geb' ich sie her.
Einer muß gehen, und ich weiß, der bist du.
Darum geh' lieber gleich, mein Freund, noch ist Zeit dazu.
Ich lieb' sie viel mehr, als du denkst
mm, ein Gefühl, das du wohl nicht kennst
Ich geb' dir nur den guten Rat, versuch dein Glück nicht bei ihr
Vergiß dieses Mädchen, sie will nichts von dir
Einer muß gehen, und ich weiß, der bist du.
Darum geh' lieber gleich, mein Freund, noch ist Zeit dazu
Einer muß gehen, und ich weiß, der bist du.
Darum geh' lieber gleich, mein Freund, noch ist Zeit dazu.
(Dank an Thorsten Neumann für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Çocukken taçsız bir kraldın.
para ve dirseklerle her zaman hedefinize ulaştınız.
Ve herkesin uğruna savaştığı şey sadece bir gülümsemeye mal oluyor.
Şimdi sen de benim kızımı istiyorsun, ama bu çok ileri gidiyor.
Gitmek gerekir, biliyorum.
Bu nedenle, hemen git, arkadaşım, hala zaman var.
Sadece bir gece için bir zevk arıyorsun
senin gibi insanlarla öyle diyorlar.
Ama bu sefer seni uyarmalıyım, parmaklarını yakma
çünkü onları yeryüzünde hiçbir şey için vermiyorum.
Gitmek gerekir, biliyorum.
Bu nedenle, hemen git, arkadaşım, hala zaman var.
Onu düşündüğünden çok daha çok seviyorum.
muhtemelen bilmediğin bir his.
Sana sadece iyi bir tavsiye veriyorum, onunla şansınızı denemeyin
Bu kızı unut, senden hiçbir şey istemiyor.
Gitmek gerekir, biliyorum.
Bu yüzden git dostum, bunun için hala zaman var
Gitmek gerekir, biliyorum.
Bu nedenle, hemen git, arkadaşım, hala zaman var.
(Metin için Thorsten Neumann'a teşekkürler)