Peter Maffay — Erst dann hat der Teufel gesiegt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Maffay adlı sanatçının "Erst dann hat der Teufel gesiegt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wenn bei all' den Worten die man mir sagt kein’s ist,
das ich ohne zögern glaub',
wenn unter den Freunden nicht einer dabei ist,
dem ich blind vertrau',
wenn ein Gesicht auch im Schlaf noch lügt,
und wenn jeder nur sich selber liebt,
erst dann hat der Teufel für alle Zeit über uns gesiegt.
2. Vers:
Wenn wir unseren Glauben gedankenlos wechseln,
wie ein neues Hemd,
wenn Tränen nicht Ausdruck von Liebe und Schmerzen,
sondern nur Erpressung sind,
wenn eine Hand nur noch nehmen kann,
und sie nicht mehr freiwillig gibt,
erst dann hat der Teufel für alle Zeit über uns gesiegt.
3. Vers:
Erst wenn dann der Morgen an dem wir erwachen,
seine Unschuld verliert,
und wenn ich im Blick Deiner kritischen Augen,
keine Wärme mehr spür',
wenn Du im Zorn das Verzeihen vergi�?t und Du lachst,
wo’s nichts zu lachen gibt,
erst dann hat der Teufel für alle Zeit über uns gesiegt!
Şarkı sözü çevirisi
Eğer tüm bu kelimelerle bana söylerlerse, o zaman hayır,
tereddüt etmeden inanıyorum,
arkadaşlar arasında bir tane yoksa,
ona körü körüne güveniyorum.,
bir yüz hala uykusunda yatarken,
ve eğer herkes sadece kendini seviyorsa,
ancak o zaman şeytan her zaman bize karşı zafer kazandı.
2. Ayet:
İnancımızı düşüncesizce değiştirdiğimizde,
yeni bir gömlek gibi,
gözyaşları sevgi ve acıyı ifade etmediğinde,
ama sadece gasp vardır,
ne zaman bir el sadece alabilir,
ve artık gönüllü olarak vermiyor,
ancak o zaman şeytan her zaman bize karşı zafer kazandı.
3. Ayet:
Sadece sabah uyandığımızda,
masumiyetini kaybetmek,
ve kritik gözlerine baktığımda,
daha fazla ısı hissi yok',
eğer öfkeyle affedersen?t ve gülüyorsun,
gülecek bir şey yok,
ancak o zaman şeytan bizi her zaman fethetti!