Peter Maffay — Freiheit die ich meine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Maffay adlı sanatçının "Freiheit die ich meine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Freiheit, die ich meine
ist wie ein neuer Tag.
Freiheit, die ich meine
ist, was man wirklich mag.
Frieden, den ich meine,
ist ohne blinde Wut.
Liebe, die ich meine,
ist viel Gefühl und Mut.
Menschen hetzen 'rum
die Gesichter stumm.
Augen wirken blass,
und die Blicke
sind wir trübes Glas.
Seelen seltsam leer,
`s gibt kein Vertrauen mehr.
Wir wollten da nie hin,
und jetzt sind wir mittendrin.
Jeder kämpft für sich allein,
will der erste sein.
Niemand schert sich 'drum,
und wenn du fällst,
dann fällst du um.
Wer fängt dich oben schon auf.
Man will da selbst hinauf.
Keiner geht das Stück zurück,
und wenn er’s tut, dann hast du Glück.
Denn wenn es igend etwas gibt,
wofür es sich zu leben lohnt
Ist dass man etwas wirklich liebt,
ist das Gefühl, das Tif im Herzen wohnt.
Freiheit, die ich meine
ist wie ein neuer Tag.
Freiheit, die ich meine
ist, was man wirklich mag.
Frieden, den ich meine,
ist ohne blinde Wut.
Liebe, die ich meine,
ist viel Gefühl und Mut.
Geh’n wir weg von hier.
Hier gibt’s nur Ich statt Wir.
Nicht Gemeinsamkeit,
nein, bloße Einsamkeit.
Wer diese Ketten braucht,
der landet auf dem Bauch
bevor er Fliegen lernt.
Ist er verhärmt, ist er verbraucht.
Wer will nicht glücklich sein.
Wer ist schon gern allein.
Doch vergißt man auch,
daß man sich gegenseitig braucht.
Der nur nach Erfolgen lechzt,
schaut nicht nach links nach rechts.
Hat den Sinn verkannt,
und übersieht das Glück am Rand.
Denn wenn es igend etwas gibt,
wofür es sich zu leben lohnt
Ist dass man etwas wirklich liebt,
ist das Gefühl, das Tif im Herzen wohnt.
Freiheit, die ich meine
ist wie ein neuer Tag.
Freiheit, die ich meine
ist, was man wirklich mag.
Frieden, den ich meine,
ist ohne blinde Wut.
Liebe, die ich meine,
ist viel Gefühl und Mut.
Komm, gib mir deine Hand
und wir treiben mit dem Wind.
Ich will dich strahlen sehn.
Will tanzen und will lachen wie ein Kind.
Freiheit, die ich meine
ist wie ein neuer Tag.
Freiheit, die ich meine
ist, was man wirklich mag.
Frieden, den ich meine,
ist ohne blinde Wut.
Liebe, die ich meine,
ist viel Gefühl und Mut.
Şarkı sözü çevirisi
Özgürlük demek istiyorum.
yeni bir gün gibi.
Özgürlük demek istiyorum.
gerçekten sevdiğin şey bu.
Barış demek istiyorum.,
kör öfke olmadan.
Aşk demek istiyorum,
çok fazla duygu ve cesaret var.
İnsanlar etrafta koşuyor
yüzler sessiz.
Gözler solgun görünüyor,
ve bakışları
biz çamurlu camız.
Ruhlar garip bir şekilde boş,
hayır daha fazla güven var.
Oraya gitmek istemedik.,
ve şimdi bunun ortasındayız.
Herkes tek başına kendileri için savaşır,
ilk olmak istiyor.
Kimsenin umurunda değil ,
ve düştüğünde,
sonra düşersin.
Kim üstünde yakalamak mı?
Oraya Kendin gitmek istiyorsun.
Kimse bu parçayı geri almıyor,
ve eğer yaparsa, o zaman şanslısın.
Çünkü eğer bir şey varsa,
ne için yaşamaya değer
Çok sevdiğiniz şey var ,
bu, TİF'İN kalbinde yaşadığı hissidir.
Özgürlük demek istiyorum.
yeni bir gün gibi.
Özgürlük demek istiyorum.
gerçekten sevdiğin şey bu.
Barış demek istiyorum.,
kör öfke olmadan.
Aşk demek istiyorum,
çok fazla duygu ve cesaret var.
Buradan uzaklaşalım.
Burada sadece ben varız, biz değil.
Yaygın Değil,
hayır, sadece yalnızlık.
Bu zincirlere kimin ihtiyacı var ,
karnına iniyor
uçmayı öğrenmeden önce.
Isıtılırsa, tüketilir.
Kim mutlu olmak istemiyor.
Kim yalnız olmayı sever.
Ama sen de unutuyorsun.,
bunun birbirine ihtiyacı var.
Kim sadece başarı için can atıyor,
soldan sağa bakma.
Bu duyguyu yanlış değerlendirdi,
ve kenardaki mutluluğa dikkat etmeyin.
Çünkü eğer bir şey varsa,
ne için yaşamaya değer
Çok sevdiğiniz şey var ,
bu, TİF'İN kalbinde yaşadığı hissidir.
Özgürlük demek istiyorum.
yeni bir gün gibi.
Özgürlük demek istiyorum.
gerçekten sevdiğin şey bu.
Barış demek istiyorum.,
kör öfke olmadan.
Aşk demek istiyorum,
çok fazla duygu ve cesaret var.
Hadi, bana elini ver.
ve rüzgarla sürükleniyoruz.
Parladığını görmek istiyorum.
Dans etmek istiyor ve bir çocuk gibi gülmek istiyor.
Özgürlük demek istiyorum.
yeni bir gün gibi.
Özgürlük demek istiyorum.
gerçekten sevdiğin şey bu.
Barış demek istiyorum.,
kör öfke olmadan.
Aşk demek istiyorum,
çok fazla duygu ve cesaret var.