Peter Maffay — Happy Birthday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Maffay adlı sanatçının "Happy Birthday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Zum X-ten mal wähl ich jetzt diese Nummer hier.
Warum gehst du nicht ran?
Du hast Geburtstag, den Geburtstag vergess´ ich nie!
Der 24 Januar, kommt einfach jedes Jahr.
Ich würd´ ihn gerne überschlagen wenn ich wüsste wie.
Meistens bin ich so wie so in Gedanken völlig anders wo.
Aber dieses Kalenderblatt, es wirkt wie ein Magnet.
Jedes Jahr wieder, die selben Lieder.
Jedes Jahr wieder, tut es von neuem weh.
Der Augenblick als du in´s Taxi stiegst, auf nimmer wieder seh´n.
Hilflose Tränen auf einem blasen Gesicht.
Das alles läuft heut wie im Spielfilm ab, Zeit-rück-dreh im Gehirn.
Ich würd´ ihn gerne rückwärts dreh´n doch ich kann es nicht.
Jedes Jahr wieder, die selben Lieder.
Jedes Jahr wieder, tut es von neuem weh.
Jedes Jahr wieder, die alten Lieder.
Jedes Jahr wieder, seit ich dich nicht mehr seh´.
Ich geb´ es auf mit diesem Telefon, schreib dir einen Brief.
Alles Gute zum Geburtstag wünsch´ ich dir.
Alles Gute zum Geburtstag wünsch´ ich dir.
Happy Birthday, Happy Birthday,
Happy Birthday, Happy Birthday,
Happy Birthday, Happy Birthday to you.
Happy Birthday, Happy Birthday,
Happy Birthday, Happy Birthday,
Happy Birthday, Happy Birthday to you.
Ein mal jedes Jahr (Happy Birthday, Happy Birthday)
Ein mal jedes Jahr (Happy Birthday, Happy Birthday)
Ein mal jedes Jahr (Happy Birthday) wünscht ich mir so du wärst hier (Happy
Birthday to you)
Ein mal jeee (Happy Birthday, Happy Birthday)
Ein mal jedes Jahr (Happy Birthday, Happy Birthday)
Ein mal jedes Jahr (Happy Birthday)
Wünscht ich mir so sehr du wärst hier (Happy Birthday to you)
Oooohhhhhh year
Ein mal jedes Jahr (Happy Birthday)
Ein mal jedes Jahr (Happy Birthday)
Oooohhhhhh ein mal jedes Jahr (Happy Birthday, Happy Birthday)
wünscht ich mir so — so sehr du wärst hier (Happy Birthday, Happy Birthday to you)
Şarkı sözü çevirisi
Yüzüncü kez bu numarayı burada seçiyorum.
Neden cevap vermiyorsun?
Bugün senin doğum günün, asla unutmayacağım!
24 Ocak, sadece her yıl geliyor.
Nasıl olduğunu bilseydim onu dövmek isterdim.
Çoğu zaman düşüncelerimde tamamen farklıyım.
Ama bu takvim sayfası, bir mıknatıs gibi davranıyor.
Her yıl yine aynı şarkılar.
Her yıl tekrar, tekrar acıyor.
Taksiye bindiğin an, bir daha asla göremezsin.
Bir kabarma yüzünde çaresiz gözyaşları.
Tüm bu bugün filmi, beyin dönüm zamanlı olarak gerçekleşiyor.
Onu geri çevirmek istiyorum ama yapamam.
Her yıl yine aynı şarkılar.
Her yıl tekrar, tekrar acıyor.
Her yıl yine eski şarkılar.
Seni bir daha görmediğimden beri her yıl.
Bu telefondan vazgeçiyorum, sana bir mektup yazıyorum.
Mutlu yıllar diliyorum.
Mutlu yıllar diliyorum.
Mutlu Yıllar, Mutlu Yıllar,
Mutlu Yıllar, Mutlu Yıllar,
Mutlu Yıllar sana, Mutlu Yıllar.
Mutlu Yıllar, Mutlu Yıllar,
Mutlu Yıllar, Mutlu Yıllar,
Mutlu Yıllar sana, Mutlu Yıllar.
Yılda bir kez (mutlu yıllar, mutlu yıllar)
Yılda bir kez (mutlu yıllar, mutlu yıllar)
Her yıl bir kez (mutlu yıllar) burada olmanı isterdim (mutlu yıllar
Sana doğum günü)
Bir kez Jeeeee (mutlu yıllar, mutlu yıllar)
Yılda bir kez (mutlu yıllar, mutlu yıllar)
Yılda bir kez (doğum günün kutlu olsun)
Burada olmanı çok isterdim (doğum günün kutlu olsun)
Oooohhhhhh yıl
Yılda bir kez (doğum günün kutlu olsun)
Yılda bir kez (doğum günün kutlu olsun)
Oooohhhhhh her yıl bir kez (doğum günün kutlu olsun, doğum günün kutlu olsun)
Yani burada (Doğum günün kutlu olsun, Doğum günün kutlu olsun olurdun seni çok istiyorum-)