Peter Maffay — Hund des Krieges şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Maffay adlı sanatçının "Hund des Krieges" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Heiße Köpfe vom Schlagabtausch
Marmorhallen voll kaltem Rauch
Die Monitore sprechen grün
Und werfen die Beweise aus
Die Kolonnen im Hinterland
Namenlose am straßenrand
Die söhne sind geganfen, Blut wird aufgefangen
Bis ein Meer entsteht
Unschuldiges Gesicht vor´m Standgericht
seine Liebe war so stark doch zu zart
Für den kalten Stahl
Massenweise Greise
Jung an Jahrennoch, schon grau im Kopf
Viel zu schnell erlebt und keine Zeit gehabt
zu versteh´n
Hund des Krieges, hast du nie genug?
Willst du immer noch mehr?
Hund des Krieges, bist du üerall?
Wo kommst du her?
Feuerregen auf das grüne Land
Ein bunter Tod für eine Kinderhand
doch Hammer, Sichel, Kreuz und Halbmond
Sterne, Streifen sind schon wieder Grund genug
Das Banner weht noch, auf dem sie steh´n
hat unter sich zu viele Särge geseh´n
Dem Knochenmann geht´s wieder gut,
denn sein Geschäft
sind Fleisch und Blut und Lebensmut
Unter seinen dürren Arm
treibt er gnadenlos seine Meute an Und die Beute sucht seit Tausenden von Jahren
einen Weg
Bitter jeder Sieg
unbezahlbar die Tränen, die er mit sich trägt
Und Millionen sind verloren, weil die Heimat
unter Trümmern liegt
Hund des Krieges, hast du nie genug?
Willst du immer noch mehr?
Hund des Krieges, bist du üerall?
Wo kommst du her?
Hund des Krieges, hast du nie genug?
Willst du immer noch mehr?
Hund des Krieges, bist du üerall?
Wo kommst du her?
Deine Spuren zeichnen jedes Land
Dein heißer hauch reicht himmelweit
Du führst die Heere, du führst jede Hand
Die einen Abzug spannt.
Şarkı sözü çevirisi
Yumruk değişiminden sıcak kafalar
Soğuk dumanla dolu mermer salonlar
Monitörler yeşil konuşuyor
Ve kanıtları dışarı atmak
Hinterlanddaki sütunlar
Yol kenarında isimsiz
Oğullar öldü, kan yakalandı
Bir deniz doğana kadar
Mahkemede masum yüz
sevgisi çok güçlüydü ama çok hassastı.
Soğuk Çelik İçin
Yaşlı İnsanların Kitleleri
Yearsnow için genç, zaten kafasında gri
Çok hızlı deneyimli ve hiçbir zaman vardı
anlamak
Dog of war, hiç yetmez mi?
Hala daha fazlasını istiyor musun?
Savaş köpeği, her yerde misin?
Nereden geldin?
Yeşil topraklarda ateş yağmuru
Bir çocuğun eli için renkli bir ölüm
ama çekiç, orak, Haç ve Hilal
Yıldızlar, çizgiler yine yeterli sebep
Afiş hala üzerinde durdukları El sallıyor
kendi aralarında çok fazla tabut gördü
Kemik adam yine iyi,
çünkü onun işi
et, kan ve cesaret
Kuru kolunun altında
sürüsünü acımasızca sürüyor ve av binlerce yıldır arıyor
yol
Acı her Zafer
onunla taşıdığı gözyaşları paha biçilemez
Ve milyonlarca kayıp, çünkü ev
molozun altında yatıyor
Dog of war, hiç yetmez mi?
Hala daha fazlasını istiyor musun?
Savaş köpeği, her yerde misin?
Nereden geldin?
Dog of war, hiç yetmez mi?
Hala daha fazlasını istiyor musun?
Savaş köpeği, her yerde misin?
Nereden geldin?
İzlerin her ülkeyi çiziyor
Sıcak nefesin gökyüzüne kadar uzanıyor
Orduları yönetiyorsun, her eli yönetiyorsun
Bu da tetiği çeker.