Peter Maffay — Jeder gegen jeden şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Maffay adlı sanatçının "Jeder gegen jeden" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jeder gegen jeden
Kampf ums Überleben
Und wenn' s hart auf hart geht
Gibt man jede Hemmung auf
Jeder gegen jeden
Nehmen und nicht geben
Menschen gegen Menschen
Und die Menschlichkeit geht drauf
In der Schule wird man programmiert
Boss wird, wer sich nicht erst ziert
Will man einmal oben steh' n
Dann muß man über Leichen geh' n
Man drückt den Schwachen an die Wand
Denn nur was stark ist, hat Bestand
Man nimmt sich sehr in acht
Vor jedem, der das anders macht
Jeder gegen jeden
Nehmen und nicht geben
Menschen gegen Menschen
Und die Menschlichkeit geht drauf
Du räumst die Steine aus dem Weg
Von deinen Feinden hingelegt
Die nach oben wolln wie du
Die schaun dir dabei grinsend zu
Seh zu, daß ihr euch bald vertragt
Bevor ihr euch zu Krüppeln schlagt
Vereint eure Kraft
Damit ihr es gemeinsam schaft
Denn dann gilt nur:
Jeder achtet jeden
Miteinander reden
Gemeinsam überlegen
Wenn ihr euch entgegen geht
Jeder achtet jeden
Wenn ihr euch entgegen geht
Şarkı sözü çevirisi
Herkes herkese karşı
Hayatta kalmak için mücadele
Ve eğer zor giderse
Herhangi bir inhibisyondan vazgeç
Herkes herkese karşı
Al ve verme
İnsanlara karşı insanlar
Ve insanlık aşağı iner
Okulda programlandın.
Patron olur, kim kendini süslüyor değil
Bir kez ayağa kalkmak ister misin
O zaman cesetlerin üzerinden geçmelisin.
Zayıfları duvara doğru itiyorsun.
Çünkü sadece güçlü olan dayanacak
Kendine iyi bak
Bunu farklı yapan herkesin önünde
Herkes herkese karşı
Al ve verme
İnsanlara karşı insanlar
Ve insanlık aşağı iner
Taşları yoldan çekiyorsun.
Düşmanların tarafından ortaya koydu
Kim senin gibi Yukarı çıkmak ister
Sana sırıtan bakış
Yakında iyi geçinmek için emin olun
Kendini sakatlara dövmeden önce
Gücünü Birleştir
Böylece paylaşabilirsiniz
Çünkü o zaman sadece:
Herkes herkese saygı duyar
Birbirleriyle konuşmak
Birlikte üstün
Buluşmaya gittiğinde
Herkes herkese saygı duyar
Buluşmaya gittiğinde