Peter Maffay — Lebenswert şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Maffay adlı sanatçının "Lebenswert" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Niemand weiss,
was der Morgen bringt
und ob die Welt in ein paar Jahren
im Meer versinkt.
Und warum
es so viel Kälte gibt,
obwohl jeder Mensch
die Wärme liebt.
Doch wir halten an uns fest,
denn die Hoffnung stirbt zuletzt.
Was zählt ist hier und hier ist jetzt.
Solang ein Mensch weiter fühlen kann,
solang er kämpft eine Ewigkeit lang
und auf die Liebe schwört,
ist kein Leben verkehrt.
Solang ist es Lebenswert.
Solang ein Mensch an was glauben kann,
auch wenn er gehen muss irgendwann,
mit jedem Atemzug schwört,
ist kein Leben verkehrt.
Solang ist es Lebenswert.
Jeder weiss,
dass es Kriege gibt.
Vielleicht bist du hier her berufen,
dass der Friede siegt.
Niemand kommt
umsonst auf diese Welt,
ganz egal wo er aus den Wolken fällt.
Doch wir halten an uns fest,
denn die Hoffnung stirbt zuletzt.
Was zählt ist hier und hier ist jetzt.
Solang ein Mensch weiter fühlen kann,
solang er kämpft eine Ewigkeit lang
und auf die Liebe schwört,
ist kein Leben verkehrt.
Solang ist es Lebenswert.
Solang ein Mensch an was glauben kann,
auch wenn er gehen muss irgendwann,
mit jedem Atemzug schwört,
ist kein Leben verkehrt.
Solang ist es Lebenswert.
Solang ist es Lebenswert,
solang ist es Lebenswert,
solang ist es Lebenswert.
Şarkı sözü çevirisi
Kimse bilmiyor,
sabah ne getiriyor
ve birkaç yıl içinde dünya olsun
denizde battı.
Ve neden
çok fazla soğuk var ,
her insan olmasına rağmen
sıcaklık seviyor.
Ama kendimizi tutuyoruz.,
Umut en Son Ölür çünkü.
Önemli olan burada ve şimdi burada.
Bir kişi hissetmeye devam edebildiği sürece,
sonsuza dek savaştığı sürece
ve sevgiyle yemin eder,
hiçbir hayat yanlış değildir.
Yaşamaya değer olduğu sürece.
Bir insan neye inanabildiği sürece,
bir ara gitmek zorunda olsa bile,
her nefesle yemin eder,
hiçbir hayat yanlış değildir.
Yaşamaya değer olduğu sürece.
Herkes biliyor,
savaşlar olduğunu.
Belki buraya çağırılmışsındır.,
bu barış kazanır.
Kimse gelmez
bu dünyada özgür,
bulutlardan nereye düştüğü önemli değil.
Ama kendimizi tutuyoruz.,
Umut en Son Ölür çünkü.
Önemli olan burada ve şimdi burada.
Bir kişi hissetmeye devam edebildiği sürece,
sonsuza dek savaştığı sürece
ve sevgiyle yemin eder,
hiçbir hayat yanlış değildir.
Yaşamaya değer olduğu sürece.
Bir insan neye inanabildiği sürece,
bir ara gitmek zorunda olsa bile,
her nefesle yemin eder,
hiçbir hayat yanlış değildir.
Yaşamaya değer olduğu sürece.
Yaşamaya değer olduğu sürece,
yaşamaya değer olduğu sürece,
yaşamaya değer olduğu sürece.