Peter Maffay — Liebe wird verboten şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Maffay adlı sanatçının "Liebe wird verboten" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Die schöne neue Welt, die vor uns liegt,
so schön, da�? man davon kalte Fü�?e kriegt,
wird morgen Wirklichkeit, wenn wir nichts dagegen tun.
Die Pillen gibt es längst, die man nur schlucken mu�?,
fürs Glücksgefühl und gegen �?berdru�?.
Wir werden schon verplant und schauen auch noch ruhig zu.
Liebe wird verboten,
denn Liebe bringt Gefahr für den neuen Staat.,
und Gefühle stören da nur.
In der Welt von morgen
Klappt alles wunderbar,
ja, du wirst schon sehn:
morgen funktionierst dann auch du.
Dann denkst du nur, du denkst, und in Wirklichkeit
Denkt ein Programm für dich auf Lebenszeit.
Du kennst nicht mal den Knopf, an dem andre für dich drehn.
Die Kinder kommen aus Retorten raus,
sie sehn perfekt doch ziemlich ähnlich aus.
Auf denken steht der Tot und in Bücher
Darf kein Mensch mehr sehn!
Liebe wird verboten,
denn Liebe bringt Gefahr für den neuen Staat,
und Gefühle stören da nur.
In der Welt von morgen
klappt alles wunderbar,
ja, du wirst schon sehn:
Morgen funktionierst dann auch du.
Liebe wird verboten,
denn Liebe bringt Gefahr für den neuen Staat,
und Gefühle stören da nur.
In der Welt von morgen
Klappt alles wunderbar,
ja, du wirst schon sehn:
morgen funktionierst dann auch du.
Die neue Welt wird Wirklichkeit.
Die Pläne liegen längst griffbereit.
Bis morgen ist es nicht nicht mehr weit.
Die schöne neue Welt beginnt schon heut.
Şarkı sözü çevirisi
Önümüzde yatan cesur yeni dünya,
çok güzel,�olarak? biri korkmuş mu?e alır,
bu konuda hiçbir şey yapmazsak yarın gerçek olacak.
Uzun zaman önce yutmanız gereken haplar var mı?,
mutluluk duygusu ve karşı �için?berdru?.
Zaten planladık ve hala sessizce izliyoruz.
Aşk yasak,
çünkü aşk yeni devlete tehlike getirir.,
ve duygular sadece müdahale eder.
Yarının dünyasında
Her şey harika çalışıyor,
Evet, göreceksiniz:
yarın da çalışacaksın.
O zaman sadece düşünürsün, düşünürsün ve gerçekte
Sizin için bir ömür boyu program düşünün.
Başkalarının senin için çevirdiği düğmeyi bile bilmiyorsun.
Çocuklar imbik çıkıyor ,
mükemmel görünüyorlar ama oldukça benzer.
Ölüleri ve kitaplarda düşünmek
Kimse daha fazlasını görmesin!
Aşk yasak,
çünkü aşk yeni devlete tehlike getiriyor,
ve duygular sadece müdahale eder.
Yarının dünyasında
her şey harika çalışıyor,
Evet, göreceksiniz:
Yarın da çalışacaksın.
Aşk yasak,
çünkü aşk yeni devlete tehlike getiriyor,
ve duygular sadece müdahale eder.
Yarının dünyasında
Her şey harika çalışıyor,
Evet, göreceksiniz:
yarın da çalışacaksın.
Yeni dünya gerçek oluyor.
Planlar zaten ulaşılabiliyor.
Yarına kadar çok uzak değil.
Cesur yeni dünya bugün başlıyor.